Dime La Verdad Lyrics in English by Zafiro sensual
Below, I translated the lyrics of the song Dime La Verdad by Zafiro sensual from Spanish to English.
I
i
Acaso me pasaré la vida sufriendo
Will I spend my life suffering
Estoy a punto de rendirme
I'm about to give up
Por favor
Please
Y necesiten una esperanza
And they need a hope
Dice la verdad
It tells the truth
Sentimiento y amor
Feeling and love
Quisiera que tú sepas la vida que se
I wish you knew the life that
Enamora
falls in love
Tan solo que me diga si de una vez
Just tell me once and for all
Si es que tengo esperanzas contigo si no
If I have hope with you, if not
Paran de entrar en medio de ti
They stop getting in your way
Es por qué tanto daño me hago yo no para
It's why I hurt myself so much, not to
Mí
me
Por qué tanto daño era tuyo
Why so much damage was yours
A veces pienso que vas a decir quédate
Sometimes I think you're going to say stay
Conmigo por siempre
with me forever
A veces que eso que él vas a decir
Sometimes that what he's going to say
Quédate conmigo por siempre amor pero
Stay with me forever, love, but
Tan cansado de un desprecio porque no me
So tired of scorn because you don't
Quiere
love me
Pero también cruzado
But also frustrated
Sí
Yes
Porque estamos tras matar realmente
Because we are truly after killing
Estás esperando hacer porque está
You are waiting to do because it
Ilusiona y crecerá y después será
creates hope and will grow and then it will be
Difícil olvidar por el que han sufrido
difficult to forget for what they have suffered
Murió después era difícil olvidar
died, then it was difficult to forget
Porque ya he sufrido por mí
Because I have already suffered for myself
Este es un ambiente de inspiración de
This is an environment of inspiration from
Minsk m2
Minsk M2
Reproducciones alberto merino quisiera
Reproductions Alberto Merino, I wish
Que no sepas la verdad que estoy
that you don't know the truth that I am
Enamorado de tu amor tan solo que me
in love with your love, just tell me
Diga de una vez si es que tengo
once and for all if I have
Esperanzas contigo sino para alejarme
hope with you, if not, to distance myself
Que me puedes que tanto daño le abrió no
that you can me, that so much harm opened to him, no
Para dejarme vivir vivir y que tanto
to let me live, live, and that so much
Daño
harm
Yo a veces pienso que vas a decir
I sometimes think you're going to say
Quédate conmigo por ciento
Stay with me for a hundred
Con mi mejor siempre amor quiero que mi
With my best always love, I want my
Desprecio porque no me quieres
scorn because you don't love me
Porque están empatadas
Because they are tied
Y ya no me tengas esperando así porque
And don't keep me waiting like this because
Está erosiona y crecerá después será
it erodes and will grow, then it will be
Difícil olvidar
difficult to forget
El sonido morir después será difícil
The sound to die, then it will be difficult
Olvidar ahora porque ya sufrir
to forget now because I already suffer
Después será difícil olvidar porque ella
Then it will be difficult to forget because she
Ha sufrido por amor
has suffered for love
Después será difícil olvidar y porque ya
Then it will be difficult to forget and because I already
He sufrido mucho
have suffered a lot
Did you like this lyrics translation?
ilusiona — gets excited / gets hopeful
Ilusiona comes from the verb ilusionar, which means to excite, to fill with hope, or to create an illusion. It's a nuanced word that captures the feeling of being hopeful or getting one's hopes up, often with a hint of potential disappointment.
In the song, the lyrics warn, "porque está ilusiona y crecerá y después será difícil olvidar" (because it gets hopeful and will grow, and then it will be difficult to forget). This highlights the danger of letting hope grow too strong, making it harder to move on if things don't work out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZAFIRO SENSUAL
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music