DANS LES PLAINES DU FAR WEST Lyrics in English Yves Montand
Below, I translated the lyrics of the song DANS LES PLAINES DU FAR WEST by Yves Montand from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tout le long du jour sur leurs beaux chevaux Ya
All day long on their beautiful horses Ya
Bingue bongue bingue bongue ils lancent des lassos
Bingue bongue bingue bongue they throw lassos
Ils font le tour dans le soleil chaud Ya
They ride around in the hot sun Ya
Ils s'en vont toujours sans trêve ni repos
They always go away without truce or rest
mais quand sont parqués les grands boeufs noirs
but when the big black oxen are herded
comme il est bon de se revoir
how good it is to see each other again
Dans les plaines du Far-West quand viendra la nuit
In the plains of the Far West when night comes
Les cow-boy dans le bivouac sont réunis
The cowboys in the bivouac are reunited
Près du feu, sous le ciel de l'Arizona
By the fire, under the Arizona sky
C'est la fête aux accords d'un harmonica
It's a party with the strains of a harmonica
Et leur chant, plein d'amour et de désir
And their song, full of love and desire
Dans le vent porte au loin des souvenirs
In the wind carries memories far away
Dans les plaines du Far-West quand viendra la nuit
In the plains of the Far West when night comes
Les cow-boy dans le bivouac sont réunis
The cowboys in the bivouac are reunited
Ils sont de New-York ou de Chicago Ya
They are from New York or Chicago Ya
Bingue bongue bingue bongue ou du Colorado
Bingue bongue bingue bongue or Colorado
Ils faut les voir le jour du rodéo Ya
You have to see them on rodeo day Ya
Par les cornes saisir le plus fort toro
By the horns seize the strongest toro
Mais quand le jour tombe à l'horizon
But when the day falls on the horizon
Loin de la douceur d'une maison
Far from the sweetness of a home
Dans les plaines du Far-West quand viendra la nuit
In the plains of the Far West when night comes
Les cow-boy dans le bivouac sont réunis
The cowboys in the bivouac are reunited
Près du feu, sous le ciel de l'Arizona
By the fire, under the Arizona sky
C'est la fête aux accords d'un harmonica
It's a party with the strains of a harmonica
Et leur chant, plein d'amour et de désir
And their song, full of love and desire
Dans le vent porte au loin des souvenirs
In the wind carries memories far away
Dans les plaines du Far-West quand viendra la nuit
In the plains of the Far West when night comes
Les cow-boy dans le bivouac sont réunis
The cowboys in the bivouac are reunited
Dans les plaines du Far-West quand viendra la nuit
In the plains of the Far West when night comes
Les cow-boy dans le bivouac sont réunis
The cowboys in the bivouac are reunited
Près du feu, sous le ciel de l'Arizona
By the fire, under the Arizona sky
C'est la fête aux accords d'un harmonica
It's a party with the strains of a harmonica
Mais bientôt sous la lune aux rayons blancs
But soon under the moon with white rays
Dos à dos et fermant les yeuxd'enfants
Back to back and closing children's eyes
Dans les plaines du Far-West quand vient la nuit
In the plains of the Far West when night comes
Les cow-boys dans le bivouac sont endormis
The cowboys in the bivouac are asleep
Sur leurs grands chevaux, ils jouent du lasso ya o
On their high horses they play the lasso ya o
Bingue, Bongue Bingue, bongue
Bingue, Bongue Bingue, bongue
Rien n'est pour eux plus beau
Nothing is more beautiful for them
Sous le soleil qui leur brûle la peau ya o
Under the sun that burns their skin ya o
Crânement, ils vont sans trêve ni repos
Skull, they go without truce or rest
Qu'ils soient de New York, de Chicago
Whether they are from New York, from Chicago
Ce sont tous des as du rodéo
They're all rodeo aces
Dans les plaines du Far-West, quand vient la nuit
In the plains of the Far West, when night comes
Les cow-boys près du bivouac son réunis
The cowboys near the bivouac are reunited
Ils fredonnent au son d'un harmonica
They hum to the sound of a harmonica
Une vieille chanson de leur beau Texas
An old song from their beautiful Texas
Et leur chant que répètent les échos
And their song that the echoes repeat
Est scandé par le rythme des banjos
Is punctuated by the rhythm of banjos
Dans les plaines du Far-West, quand vient la nuit
In the plains of the Far West, when night comes
Les cow-boys près du bivouac sont réunis
The cowboys near the bivouac are reunited
Du matin au soir, dans l'immensité, yé é
From morning to evening, in the immensity, yé é
Bingue, Bongue Bingue, Bongue
Bingue, Bongue Bingue, Bongue
Il faut les voir sauter
You have to see them jump
Rien ne les surprend, fleuves ou rochers, yé é
Nothing surprises them, rivers or rocks, yé é
Courageusement ils bravent le danger
Courageously they brave the danger
Mais, dès qu'arrive la fin du jour
But as soon as the end of the day comes
A leur campement ils font retour
They return to their camp
Dans les plaines du Far West, quand vient la nuit
In the plains of the Far West, when night comes
Les cow-boys dans le bivouac sont réunis
The cowboys in the bivouac are reunited
Avant de dormir sur leur harmonica
Before sleeping on their harmonica
Ils fredonnent une chanson du Texas
They're humming a Texas song
Le fracas des sabots de leurs chevaux
The clatter of their horses' hooves
Doucement les berce dans leurs repos
Gently rocks them in their rest
Dans les plaines du Far-West, quand vient la nuit
In the plains of the Far West, when night comes
Les cow-boys dans les bivouacs sont endormis
The cowboys in the bivouacs are asleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YVES MONTAND