No Te Detengas Lyrics in English Yoskar Sarante
Below, I translated the lyrics of the song No Te Detengas by Yoskar Sarante from Spanish to English.
Dulce Poder
Sweet Power
No te pienso detener
I won't stop you
Si te vas a marchar
if you're gonna leave
Si me vas olvidar
if you're gonna forget me
Si empiesas otra vida sin mi
if you start another life without me
Si tu crees que es lo mejor
if you think it's best
Alejarte de me
to get away from me
Anda puedes volar
go on, you can fly
Yo te presto mis alas
I'll lend you my wings
Con alas yo un día vole
with wings I once flew
En mi propia illusion
in my own illusion
En mi suenos de amor
in my dreams of love
Que me invente la vida por ti
I made my life up for you
Y tan solo sabe dios
and only God knows
Que nunca te hize mal
that I never hurt you
Mi pecado fue amar
my sin was loving
Como lo hize contigo
the way I loved you
Que en otra historia poderas viviras
that in another story you may live
Que tan sole mi exsitio tanto amor
that such love lived only in me
Que en ti no hay culpa yo quize sonar
you're not to blame, I chose to dream
Y tu me hizestes vivir la illusion
and you made me live that illusion
Hize contar mil un amor
I kept count of a thousand and one loves
Quizas tan solo te empere sonar
maybe I only got you dreaming
Yo solo pensando que mi
I was just thinking that in me
Se morio una illsion
an illusion died
Porque nada dura para siempre
because nothing lasts forever
Dile al lo vete y te vas
tell him goodbye and go
Que me dejaste entorzada el alma
you left my soul shattered
Quizas se quieren rie
maybe they wanna laugh
Al mirar el dolor
when they see the pain
Porque ya nunca mas volvo a verte
because I'll never see you again
No te detengas
don't stop
Sigue tu vida
carry on with your life
Busca en tu suerte otra illusion
trust your luck and find another dream
Sin que haga erridas
without leaving wounds
Mientras yo piense que fue mi error
while I believe it was my fault
Que tu palabras
that your words
Fueron mentiras
were lies
Y yo
and I
Siento que voy a sufrir
feel I'm gonna suffer
Es tomar que el dolor
it's about letting the pain
Se apodere de mi
take over me
Y lo lleve con alma hasta el fin no se si podre olvidar
and I'll carry it in my soul till the end, I don't know if I can forget
Si fuiestes lo mejor
if you were the best
Que mi vida exsitio
my life ever had
A quien yo mas amaba
the one I loved the most
En la distancia estara
in the distance will remain
Las weyas de tu amor
the traces of your love
Que en las sombras vendara
that will show up in the shadows
A vivara mis suenos sin ti
to stir up my dreams without you
Y en las noches me tiran
and at night they toss me
Los recuerdos tu voz
the memories of your voice
Si te voy a extranar
yeah, I'm gonna miss you
Pero no te detengo
but I won't stop you
Los dos perdemos al triste final
we both lose in the sad ending
Pero quizas tu pierdas mas que yo
but maybe you'll lose more than me
Porque yo se que un día volvere amar
cause I know I'll love again someday
Pero ati quien te amara mas que yo
but who'll love you more than I did
No te detengas
don't stop
Sigue tu vida
carry on with your life
Busca en tu suerte otra illusion
trust your luck and find another dream
Sin que haga erridas
without leaving wounds
No te detengas
don't stop
Sigue tu vida
carry on with your life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE YOSKAR SARANTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime