Mejores Amigos Lyrics in English Yera , Morat

Home / Lyrics Translation / Yera / Mejores Amigos

Below, I translated the lyrics of the song Mejores Amigos by Yera from Spanish to English.

Your voice leaves me like below zero

When it changes the tone to that "I love you"

It tangles me

Why play who loses first?

I admit the mess of your hair

It tangles me

I hope you never forget we are best friends

And rumors have already started among the neighbors

I don't want to give you false hopes

This is a game, don't cry later

And if it hurts you, tell me at once

There won't be hard feelings

A warned soldier doesn't die in war

There's a reason Cinderella never stays

Your heart is in danger at midnight

If I break it, who will mend it?

I hope you don't fall in love

Don't fall in love

I hope you don't fall in love

Don't fall in love

I hope you don't fall in love

I apologize if I made you fall in love

All I wanted was to quench the thirst

You were enjoying it and so was I

But I'm not interested in being with someone right now

We confess sins on Sundays

But I come back and repeat

Nothing will happen, I swear, nothing will happen

I hope you never forget we are best friends

And rumors have already started among the neighbors

I don't want to give you false hopes

This is a game, don't cry later

And if it hurts you, tell me at once

There won't be hard feelings

A warned soldier doesn't die in war

There's a reason Cinderella never stays

Your heart is in danger at midnight

If I break it, who will mend it?

I hope you don't fall in love

Don't fall in love

A warned soldier doesn't die in war

There's a reason Cinderella never stays

Your heart is in danger at midnight

If I break it, who will mend it?

I hope you don't fall in love

Don't fall in love

I hope you don't fall in love

Don't fall in love

I hope you don't fall in love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil Cortes, Martin Vargas, Miguel Angel Ospino Herrera, Santiago Delgado Melguizo, Simon Vargas

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

"Mejores Amigos" spins the tale of two friends dancing on the razor-thin line between playful attraction and genuine romance. The narrator is captivated by small details—her changing tone when she says te quiero, the charming chaos of her hair—but he keeps waving a bright red flag: We are best friends, please don’t fall in love. Around them, neighbors whisper and fairy-tale references fly (think "Cenicienta" at midnight), yet he insists the whole thing is just a game, no strings attached.

The song’s energy comes from this tension. He wants the thrill without the commitment, warning that a “soldier who is warned doesn’t die in battle.” If feelings get hurt, he claims it won’t be his fault—after all, he laid out the rules from the start. Morat’s and Yera’s voices turn that emotional tug-of-war into an infectious, sing-along anthem that asks a timeless question: Can two people stay just friends when sparks are flying all around them?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Yera Mejores Amigos Lyrics