Below, I translated the lyrics of the song Tchiluf by Xtreme from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Catra minha xuxa de minha infância
My little sweetheart from my childhood
Catra minha xuxa de minha infância
My little sweetheart from my childhood
Mamãe guarda o meu lugar na borracóce
Mom, save my spot at the borracóce
Minha criança não está chorando
My child isn’t crying
Não está chorando a saudade da minha infância
Isn’t crying because I miss my childhood
Mamãe, um crevolta pa boa goz
Mom, a crevolta for a good time
Ser protegido na boca o lu
To be protected in the mouth, the lu
Smunda dul dizincantan
Smunda dul, the spell is broken
Smunda dul dizincantan
Smunda dul, the spell is broken
Smunda dul dizincantan
Smunda dul, the spell is broken
Nascer pecote, condenante
Born a sinner, doomed
Ser pai é cansante, manhã é sacrote
Being a dad is exhausting, mornings are a nightmare
Tudo finge é bem suor
Everything’s just a lot of sweat
Ser adulto é frustrante
Being an adult is frustrating
Tão que sonho é matar fazê de criança
I dream so much of acting like a kid again
Tudo tá passê possivel
Everything seems possible
Mas sombrou lá de sabão
But it’s all just a soap bubble
Tudo tá passê possivel
Everything seems possible
Mas sombrou lá de sabão
But it’s all just a soap bubble
Nascer pecote, condenote, ser pai é cansote
Born a sinner, doomed, being a dad is exhausting
Mãe é sagrada, do te fige é pensuote
Mom is sacred; I think of you constantly
Ser adulto é frustrante, tanto sonho é ta fazer de criança
Being an adult is frustrating; I dream so much of acting like a kid
Tudo a parcer possivel, mas sombola de sabor
Everything seems possible, but it’s lacking in flavor
Tudo a parcer possivel, mas sombola de sabor
Everything seems possible, but it’s lacking in flavor
Me quer brincar
I want to play
Me quer cantar
I want to sing
Te louvo minha mamãe
I praise you, my mom
Te louvo minha papai
I praise you, my dad
Na água de chuva
In the rainwater
Me quer sentir
I want to feel
Que pureza de criança
Such childlike purity
Que bonança de infância
Such a peaceful childhood
Um mundo diferente
A different world
Sim, um mundo diferente
Yes, a different world
Um mundo diferente
A different world
Me quer brincar
I want to play
Me quer cantar
I want to sing
Te louvo minha mamãe
I praise you, my mom
Te louvo minha papai
I praise you, my dad
Na raga de chuva
In the rain
Me quer sentir
I want to feel
Sim, que pureza de criança
Yes, such childlike purity
Que bonança de infância
Such a peaceful childhood
Um mundo diferente
A different world
Sim, um mundo diferente
Yes, a different world
Num mundo diferente
In a different world
Tchiluf, oh-oh-oh
Tchiluf, oh-oh-oh
Tchiluf, heia
Tchiluf, heia
Tchiluf, oh-oh-oh
Tchiluf, oh-oh-oh
Tchiluf, heia
Tchiluf, heia
Tchiluf, oh-oh-oh
Tchiluf, oh-oh-oh
Hey ya, diluv, oh, oh, oh, oh, diluv
Hey ya, diluv, oh, oh, oh, oh, diluv
Te lembra que tempo não está brincaba?
Do you remember when we weren’t playing?
Casamento inglês
English wedding
Te lembra que tempo não está brincaba
Do you remember when we weren’t playing?
Tranças cartas
Braids, letters
Te lembra que tempo não está brincaba
Do you remember when we weren’t playing?
Roda, roda, sim, canti
Round and round, yes, sing
Te lembra que tempo não está brincaba
Do you remember when we weren’t playing?
Não está brincaba na lama
We’re not playing in the mud
Não está brincaba na lama
We’re not playing in the mud
Não tá brincava na lama
We’re not playing in the mud
Te lembra que tempo não tá brincava
Do you remember when we weren’t playing?
Casamento inglês
English wedding
Te lembra que tempo não tá brincava
Do you remember when we weren’t playing?
Trossas cartas
Ropes, letters
Te lembra que tempo não tá brincava
Do you remember when we weren’t playing?
Roda-roda assim cantinho
Round and round like this little song
Te lembra que tempo não tá brincava
Do you remember when we weren’t playing?
Não tá brincava na lama
We’re not playing in the mud
Não tá brincava na lama, sim
We’re not playing in the mud, yes
Tchiluf, oh-oh-oh
Tchiluf, oh-oh-oh
Tchiluf, heia
Tchiluf, heia
Tchiluf, oh-oh-oh
Tchiluf, oh-oh-oh
Tchiluf, heia
Tchiluf, heia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © ABACUOS, Unipessoal LDA