ТЫ НЕ ХОТЕЛА (TI NE KhOTELA) Lyrics in Estonian by Xolidayboy
Омуте [omute] on sõna омут [omut] käändevorm ja tähendab sõna-sõnalt sügavat, sageli ohtlikku veekeerist või sügavikku. Laulus on see kujundlik: laulja tunneb, et ta on oma tunnete ja suhte „keerises“ lõksus, mis annab sõnale dramaatilise ja poeetilise varjundi.
Xolidayboy laul räägib suhtest, millele üks pool alguses vastu punnib, kuid lõpuks armub siiski. Laulja kujutab oma seisundit üsna pööraselt: „Думала я билет в никуда“ [Sa arvasid, et olen pilet eikuhugi] ja „Моё небо серая вода, нервы провода“ [Mu taevas on hall vesi, närvid on juhtmed]. Ta tunneb end nagu keerises, millest pole pääsu: „Взорвётся звезда в моей комнате“ [Täht plahvatab mu toas] ja „А я навсегда в этом омуте“ [Aga mina olen selles sügavikus igaveseks].
Kõige lõbusam ja meeldejäävam vastandus kõlab refräänis: „Ты не хотела, но полюбила мои дурацкие пластинки“ [Sa ei tahtnud, aga armusid mu tobedatesse plaatidesse]. „Пластинки“ tähendab siin vanu heliplaate, mida laulja peab ise naljakalt rumalaks, kuid mis teisele lõpuks meeldivad. Ta tunnistab, et pole ideaalne: „Немного грубый, немного пошлый“ [Natuke jäme, natuke labane], ent lubab: „Я не буду прошлым“ [Minust ei saa minevikku]. „Римская империя твои прикосновения“ [Sinu puudutused on Rooma impeerium] on meelega suur ja ülepakutud kujund, mis teeb puudutustest kogu tema maailma. Lõpus muutub vastumeelsus sooviks: „Ты захотела“ [Sa hakkasid tahtma].
