Lebe Dein Leben Lyrics in English XATAR
Below, I translated the lyrics of the song Lebe Dein Leben by XATAR from German to English.
Alles oder Nix
All or nothing
Das sind die AGB's 2010
That's the T&C's 2010
Ich erzähl euch was von meinem Leben
I'll tell you something about my life
Nur, was ich sehe
only what I see
Wie sieht dein Leben aus, Xatar?
What's your life like, Xatar?
Ich bin umgeben von Kriminellen
I'm surrounded by criminals
Miesen Fressen, die sich nicht den Bullen stellen
Nasty mugs who won't face the cops
Zähl den ganzen Tag Scheine, pass auf's Geschäft auf und jag' in der Nacht meine Feinde
I count bills all day, guard the business and hunt my enemies at night
Wenn Raub und Erpressung ein Test wär, Abschlusstest wär ich absolut bester
If robbery and extortion were a test, I'd ace the final exam
Denn wo ich herkomm', wirst du als Fremder kaputt gemacht
'Cause where I'm from you'll get smashed as a stranger
Wie Kennedy in seiner letzten Cabriofahrt
Like Kennedy on his last convertible ride
Ich hab hier gelernt, aus nix etwas zu machen
I learned here how to make something out of nothing
Wie aus schicken Garagen mache ich dicke Plantagen
Like turning fancy garages into fat plantations
Diese Welt ist brisant, in der ich leb'
This world I live in is volatile
Ganz besonders, wenn ich vom Finanzamt Schutzgeld nehm'
Especially when I'm taking protection money from the tax office
Denn bei uns mag man Geld nur, wenn es schwarz ist
Around here we only like money when it's off the books
Zähl so viele Batzens, bevor du dann im Knast sitzt
Count as many stacks before you end up in the slammer
Ich überfalle Kanacken seit '99
I've been robbing Kanaks since '99
Kopfnuss so hart, dass du denkst, dass du betäubt bist
Headbutt so hard you think you're stunned
Ist das dein Leben?
Is that your life?
Das ist, was ich sehe
That's what I see
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
With a soul scratched up by the street
Gefällt dir dein Leben?
You like your life?
Ich liebe mein Leben
I love my life
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Still gotta pray for God's forgiveness
Ist das dein Leben?
Is that your life?
Das ist, was ich sehe
That's what I see
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
With a soul scratched up by the street
Gefällt dir dein Leben?
You like your life?
Ich liebe mein Leben
I love my life
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Still gotta pray for God's forgiveness
Dann lebe dein Leben
Then live your life
Scheiße, es tut gut, wenn's den Leuten gefällt
Sh*t, it feels good when people like it
Mein Stoff den Markt bombt und ich noch heut' neu bestell'
My stuff blows up the market and I order new today
Willst du leben, kein Problem
Wanna live, no problem
Investiere doch mit
Just invest with me
Der halbe Anteil von allen Scheinen ist dein Profit
Half of all the bills is your profit
Denn die andere Hälfte ist für mich und meinen Clan
'Cause the other half's for me and my clan
Große Nummern die unter'm Arsch 500 fahren
Big numbers that run 500 under your ass
Mit gepanzertem Glas
With armored glass
Ist doch ganz klar
That's only logical
Denn manch' Kanacke schießt heute noch scharf
'Cause some Kanak still shoots live rounds today
Im Handschuhfach bekanntesten Champagner
In the glove compartment the most famous champagne
Zum feiern für die tanzenden Kahbas da
For the dancing kahbas to celebrate
Meine Garage ist groß
My garage is big
Selbstverständlich gefüllt mit Benzes
Obviously filled with Benzes
Polizei hat für so'n Scheiß kein Verständnis
Cops got no understanding for that kinda sh*t
Weil während sie mich für 1,8 ein' Monat observieren
'Cause while they watch me for a month over 1.8
Sehen sie, wie ich für 1,8 nur einmal Ott serviere
they see me serve just one 1.8 of weed
Und sehen uns Platin tragen, Ferraris fahren
And they see us wearing platinum, driving Ferraris
Können's uns nicht gönnen, weil wir kein Abi haben
They can't stand it 'cause we got no high-school diploma
Ist das dein Leben?
Is that your life?
Das ist, was ich sehe
That's what I see
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
With a soul scratched up by the street
Gefällt dir dein Leben?
You like your life?
Ich liebe mein Leben
I love my life
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Still gotta pray for God's forgiveness
Ist das dein Leben?
Is that your life?
Das ist, was ich sehe
That's what I see
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
With a soul scratched up by the street
Gefällt dir dein Leben?
You like your life?
Ich liebe mein Leben
I love my life
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Still gotta pray for God's forgiveness
Dann lebe dein Leben
Then live your life
Das ist für all diese Neider, die jeden Abend darum beten
This is for all those haters who pray every night
Dass wir keinen Erfolg mehr haben
that we won't have success anymore
Ihr kleinen Lutscher könnt alle mal meine 22 Zoll putzen
You little suckers can all polish my 22 inches
Ihr Pisser
You p*ssers
Ist das dein Leben?
Is that your life?
Das ist, was ich sehe
That's what I see
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
With a soul scratched up by the street
Gefällt dir dein Leben?
You like your life?
Ich liebe mein Leben
I love my life
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Still gotta pray for God's forgiveness
Ist das dein Leben?
Is that your life?
Das ist, was ich sehe
That's what I see
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
With a soul scratched up by the street
Gefällt dir dein Leben?
You like your life?
Ich liebe mein Leben
I love my life
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Still gotta pray for God's forgiveness
Ist das dein Leben?
Is that your life?
Das ist, was ich sehe
That's what I see
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
With a soul scratched up by the street
Gefällt dir dein Leben?
You like your life?
Ich liebe mein Leben
I love my life
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Still gotta pray for God's forgiveness
Ist das dein Leben?
Is that your life?
Das ist, was ich sehe
That's what I see
Mit einer, von der Straße zerkratzten Seele
With a soul scratched up by the street
Gefällt dir dein Leben?
You like your life?
Ich liebe mein Leben
I love my life
Doch muss trotzdem beten um Gottes Vergebung
Still gotta pray for God's forgiveness
Dann lebe dein Leben
Then live your life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.