Hoping Lyrics in Spanish by X Ambassadors

Below, I translated the lyrics of the song Hoping by X Ambassadors from English to Spanish.
Falling in this great divide
Cayendo en este gran abismo
The earth, it splits, and my feet on both sides
La tierra se parte y mis pies quedan en ambos lados
And though my faith is shakey
Y aunque mi fe tambalea
I got to keep on hoping
Debo seguir con esperanza
Keep on hoping
Sigue con esperanza
When it all feels broken
Cuando todo se siente roto
Got to keep your hope alive
Mantén viva tu esperanza
Falling in this great divide
Cayendo en este gran abismo
The earth, it shifts, I'm on the other side
La tierra se mueve, estoy del otro lado
And I swear the world's going crazy
Y juro que el mundo enloquece
But I still keep on hoping
Pero aún sigo con esperanza
Keep on hoping
Sigue con esperanza
When it all feels broken
Cuando todo se siente roto
That I keep my hope alive
Que mantengo viva mi esperanza
'Cause this war won't wage itself
Porque esta guerra no se librará sola
It's time we tipped the scales
Es hora de inclinar la balanza
Put the weight of the world on ourselves
Cargar el peso del mundo sobre nosotros
And I've
Y he
And I've been wrong
Y me he equivocado
A thousand times or more
Mil veces o más
But I keep on hanging on
Pero sigo resistiendo
Keep on hoping
Sigue con esperanza
Keep on hoping
Sigue con esperanza
Keep on hoping
Sigue con esperanza
Keep on hoping
Sigue con esperanza
Got to keep on hoping
Hay que seguir con esperanza
Keep on hoping
Sigue con esperanza
When it all feels broken
Cuando todo se siente roto
That I keep your hope alive
Que mantengo viva tu esperanza
Got to keep on hoping
Hay que seguir con esperanza
Keep on hoping
Sigue con esperanza
When it all feels broken
Cuando todo se siente roto
Don't you know I'll stick around
¿No sabes que me quedaré?
Keep on hoping
Sigue con esperanza
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

¿Alguna vez te has sentido atrapado entre dos mundos? En “Hoping”, los estadounidenses X Ambassadors convierten esa sensación en un himno vibrante: el suelo se parte, todo parece desmoronarse y la cordura colectiva pende de un hilo. Pero entre guitarras y un coro pegadizo, la banda lanza un mensaje claro: por muy grande que sea la grieta, la esperanza cabe en ella. La letra dibuja imágenes de catástrofe (“the earth, it splits”) mientras insiste en no soltar la fe; es la banda sonora perfecta para días grises, cuando necesitas que alguien te recuerde que la resiliencia también baila.

El tema sube la apuesta con una invitación a la acción: “this war won’t wage itself”. No basta con desear un mundo mejor: hay que “poner el peso del mundo sobre nuestros propios hombros” y aceptar que fallaremos mil veces antes de acertar. Con su mezcla de rock alternativo y pop épico, “Hoping” transforma la adversidad en combustible emocional, alentándonos a seguir intentándolo y, sobre todo, a seguir esperando que lo mejor aún está por venir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including X Ambassadors
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Low Life Lyrics  Translation
, Jamie N Commons, A$AP Ferg
MORE X AMBASSADORS