HOLD YOU DOWN Lyrics in Spanish by X Ambassadors
"HOLD YOU DOWN" es una promesa de lealtad, sin más complicaciones. La clave está en la expresión hold you down, que aquí no significa "sujetarte" sino apoyarte, estar ahí para ti pase lo que pase. Por eso el estribillo juega con las dos ideas: "When there's no one to hold you, I will still hold you down" (cuando no haya nadie que te abrace, yo seguiré apoyándote).
Los versos describen a alguien que finge estar bien: "You smile, but your eyes look cloudy" (sonríes, pero tus ojos se ven nublados). Y la respuesta es una puerta abierta, literal: "I'm here with the door wide open" (estoy aquí con la puerta abierta de par en par). Hay frases muy útiles para aprender, como "No matter what" (pase lo que pase) o "Lows and the highs" (los bajones y los buenos momentos).
La imagen que más me gusta es la de la fiesta: "We'll be the last ones dancing in the faceless crowd" (seremos los últimos bailando entre la multitud sin rostro). Todo el mundo se va, y ellos dos siguen ahí. Es una canción de amistad o de amor que suena a abrazo largo, y la idea de "If you go to war, I go to war for you" (si vas a la guerra, voy a la guerra por ti) lo deja bien claro.
