Hoping Lyrics in Portuguese by X Ambassadors
Below, I translated the lyrics of the song Hoping by X Ambassadors from English to Portuguese.
These Portuguese lyric translations are not yet verified.
Falling in this great divide
Caindo nesta grande divisão
The earth, it splits, and my feet on both sides
A terra se divide, e meus pés em ambos os lados
And though my faith is shakey
E embora minha fé esteja vacilante
I got to keep on hoping
Eu tenho que continuar esperando
Keep on hoping
Continue tendo esperança
When it all feels broken
Quando tudo parece destruído
Got to keep your hope alive
Tem que manter a esperança viva
Falling in this great divide
Caindo nesta grande divisão
The earth, it shifts, I'm on the other side
A terra se move, estou do outro lado
And I swear the world's going crazy
E eu juro que o mundo está enlouquecendo
But I still keep on hoping
Mas eu ainda continuo esperando
Keep on hoping
Continue tendo esperança
When it all feels broken
Quando tudo parece destruído
That I keep my hope alive
Que eu mantenha minha esperança viva
'Cause this war won't wage itself
Porque esta guerra não se resolverá sozinha
It's time we tipped the scales
É hora de virarmos o jogo
Put the weight of the world on ourselves
Colocar o peso do mundo sobre nós mesmos
And I've
E eu
And I've been wrong
E eu errei
A thousand times or more
Mil vezes ou mais
But I keep on hanging on
Mas eu continuo persistindo
Keep on hoping
Continue tendo esperança
Keep on hoping
Continue tendo esperança
Keep on hoping
Continue tendo esperança
Keep on hoping
Continue tendo esperança
Got to keep on hoping
Tem que continuar esperando
Keep on hoping
Continue tendo esperança
When it all feels broken
Quando tudo parece destruído
That I keep your hope alive
Que eu mantenha sua esperança viva
Got to keep on hoping
Tem que continuar esperando
Keep on hoping
Continue tendo esperança
When it all feels broken
Quando tudo parece destruído
Don't you know I'll stick around
Não é? Sei que vou ficar por aqui
Keep on hoping
Continue tendo esperança
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
"Hoping" dos X Ambassadors é mais do que uma canção; é um verdadeiro hino de esperança para tempos difíceis. A letra descreve a sensação de estar no meio de uma grande divisão, com o mundo a parecer quebrado e caótico. É sobre aquele sentimento de que tudo está desmoronando, mas mesmo assim, a única opção é continuar a ter esperança.
No entanto, a música não se trata de uma esperança passiva! Pelo contrário, é um forte chamado à ação. A frase "'Cause this war won't wage itself" (Porque esta guerra não se vai travar sozinha) lembra-nos que a mudança depende de nós. É uma mensagem poderosa sobre assumir a responsabilidade, persistir apesar dos erros do passado e continuar a lutar por um futuro melhor.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music