Bella (Remix) Lyrics in English by Wolfine, Maluma
Enredar literally means "to entangle" or "to get caught up". It's a versatile verb that can be used in many contexts, from physical tangles to emotional ones.
In this song, the artist sings, "Me dejé enredar fácil, caí en las garras de ella" (I let myself get easily entangled, I fell into her clutches). Here, it vividly describes how he quickly got caught up in a woman's charm, highlighting a moment of weakness and temptation. This word adds a layer of intrigue to the narrative of the song.
This song is all about a messy, on-again, off-again relationship that just won't die. Wolfine starts by telling us his ex's friends said she was looking for him "como loca en la calle" (like a crazy person in the street). But where is he? Out with his friends, "bebiendo como un loco cerveza" (drinking beer like a madman) and feeling sorry for himself. He's walking alone, drunk and heartbroken, when he runs right into her. He sees this "Mujer tan bella" (such a beautiful woman) while he's holding a bottle, and just like that, he falls right back into her trap, or as he puts it, "caí en las garras de ella" (I fell into her claws).
Maluma jumps in to give his side of the story, and it's just as complicated. He admits she caught him at a weak moment and he blames the alcohol, saying it was all because of those "malditas cervezas" (damned beers). He knows it's a bad idea, but he can't resist her, calling her his "debilidad" (weakness). The story takes another turn when he hears she went off with another guy. This completely crushes him. He sings, "Ay baby, me dañaste el corazón / Ya no creo en el amor, ahora por ti soy peor" (Ay baby, you broke my heart / I don't believe in love anymore, now I'm worse because of you). It's a perfect loop of two people who can't stay away from each other, even though they keep getting hurt.
