Bella (Remix) Lyrics in English by Wolfine, Maluma
Enredar literally means "to entangle" or "to get caught up". It's a versatile verb that can be used in many contexts, from physical tangles to emotional ones.
In this song, the artist sings, "Me dejé enredar fácil, caí en las garras de ella" (I let myself get easily entangled, I fell into her clutches). Here, it vividly describes how he quickly got caught up in a woman's charm, highlighting a moment of weakness and temptation. This word adds a layer of intrigue to the narrative of the song.
Ever sworn you would never text an ex back, only to ruin that promise after a couple of beers? That exact bad decision drives "Bella (Remix)". Colombian singer Wolfine and superstar guest Maluma run through the chaotic aftermath of bumping into a gorgeous ex while totally drunk. While his friends tell him she was out in the streets looking for him, he was already out drinking with his buddies—or parceros (close friends, classic Colombian slang)—messing with his head. Then he bumps into her on a lonely walk. The whole chorus sums up the trap with the line "Mujer tan bella y yo con una botella" [Such a beautiful woman and me with a bottle], admitting he walked straight into her claws without a fight.
The lyrics are hilariously honest about who is to blame. There is no romantic poetry here; they admit "Nos cagamos los dos solos en la relación" [We screwed up the relationship all by ourselves]. Maluma bluntly brags about her rank among his past flings, then blames the alcohol for his lack of self-control: "Con esos labios enfrente, ¿quién no te besa?" [With those lips right in front of me, who wouldn't kiss you?]. But it is not all smooth sailing. The story takes a bitter turn when he hears she went off drinking with another guy, leading to the dramatic claim "Ya no creo en el amor, ahora por ti soy peor" [I don't believe in love anymore, now because of you I'm worse]. It is an infectious reggaeton banger all about weak willpower, messy late nights, and the toxic ex you just cannot shake off.
