Життя (Zhyttia) Lyrics in Serbian by Wellboy

Below, I translated the lyrics of the song Життя (Zhyttia) by Wellboy from Ukrainian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zachekai
Sačekaj
I znovu den
I opet dan
Stane spohadom
Postaće uspomena
Mistom liudei
Gradom ljudi
De yikh nemaie znov
Gde ih opet nema
Ta moia radist u prostykh rechakh
Al' moja radost je u malim stvarima
Smiiatys doshcham
Smejati se kišama
Yie, yie
Je, je
Bilshe nikoly ne dam
Više nikad neću dati
Sobi blukaty za vitrom
Sebi da lutam za vetrom
Poruch nadiia moia
Pored je moja nada
Kolo v nebi tse svitlo
Krug na nebu je svetlost
Skilky b ne bulo b pytan
Koliko god da ima pitanja
Vidpovid tilky v tobi ye
Odgovor je samo u tebi
Vona tebe hriie
On te greje
Sontse daie zhyttia
Sunce daje život
Liudiam i yikh sertsiam
Ljudima i njihovim srcima
Khai hriie pisnia
Neka greje pesma
Shchastia v dribnytsiakh
Sreća je u sitnicama
Chas i zhyttia voda
Vreme i život su voda
Richkoiu techiia
Rečni tok
Vse zhyttia, yak pisnia
Ceo život je k'o pesma
Zaspivai
Zapevaj
Vidchuttia
Osećaj
Koly tobi
Kada ti je
Tak lehko dykhaty
Tako lako disati
V skrutni chasy
U teškim vremenima
Ta ye kudy yty
Al' ima gde da se ide
Udoma sviato
Kod kuće je praznik
Na dushi vesna
U duši proleće
Yakoi ne znav
Kakvo nisi znao
Yie, yie
Je, je
Bilshe nikoly ne dam
Više nikad neću dati
Sobi blukaty za vitrom
Sebi da lutam za vetrom
Poruch nadiia moia
Pored je moja nada
Kolo u nebi tse svitlo
Krug na nebu je svetlost
Skilky b ne bulo pytan
Koliko god da ima pitanja
Vidpovid tilky v tobi ye
Odgovor je samo u tebi
Vona tebe hriie
On te greje
Sontse daie zhyttia
Sunce daje život
Liudiam i yikh sertsiam
Ljudima i njihovim srcima
Khai hriie pisnia
Neka greje pesma
Shchastia v dribnytsiakh
Sreća je u sitnicama
Chas i zhyttia voda
Vreme i život su voda
Richkoiu techiia
Rečni tok
Vse zhyttia, yak pisnia
Ceo život je k'o pesma
Zaspivai
Zapevaj
Zaspivai
Zapevaj
Zaspivai
Zapevaj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

блукати — lutati

Блукати znači 'lutati', odnosno kretati se bez jasnog cilja ili pravca, često u potrazi za nečim što se ne može lako pronaći.

U stihu "Собі блукати за вітром" ("Sebi da lutam za vetrom") ova reč dočarava osećaj slobode pomešane sa neizvesnošću, kao kad neko prepusti svoj put vetru.

U pesmi „Життя (Zhyttia)”, čiji naslov na ukrajinskom znači „Život“, Wellboy govori o tome kako se dani pretvaraju u uspomene, a ljudi i gradovi ostaju iza nas. Ipak, radost pronalazi u sasvim običnim stvarima: „Та моя радість у простих речах“ [Ali moja radost je u jednostavnim stvarima], čak i u smejanju kiši. Posle lutanja „za vetrom“, odlučuje da više neće izgubiti pravac. Nada je kraj njega, a svetlo na nebu postaje znak da odgovor na mnoga pitanja nije negde spolja, već u samom čoveku.

Refren donosi toplu sliku sunca koje daje život ljudima i njihovim srcima, dok pesma greje poput tog sunca. Sreća se nalazi u sitnicama, vreme i život teku kao voda kroz reku, a „Все життя, як пісня“ [Ceo život je kao pesma]. Zato završna poruka zvuči jednostavno i zarazno: „Заспівай“ [Zapevaj]. U drugom delu, teško vreme ne nestaje čarobno, ali junak ponovo može lako da diše, zna kuda ide i oseća da je kod kuće praznik, a u duši proleće. To je vedra pesma o unutrašnjoj nadi, malim radostima i odluci da se život peva, umesto da se kroz njega luta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Життя (Zhyttia) by Wellboy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ЖИТТЯ (ZHYTTIA) BY WELLBOY
Learn Ukrainian with music with 2036 lyric translations from various artists including Wellboy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WELLBOY