Вовча Ягода (Vovcha Yahoda) Lyrics in Serbian by Wellboy
Вовча ягода (vovcha yahoda) doslovno znači "vučja bobica". To je zanimljiv izraz jer se odnosi na otrovne bobice, a ne na jestivo voće.
U pesmi, izraz "накормила вовчою ягодою" (nakormyla vovchoyu yahodoyu) znači "nahranila me vučjom bobicom", što se metaforički koristi da opiše kako je devojka povredila pevača, dajući mu nešto što izgleda privlačno, ali je zapravo otrovno i štetno, baš kao i njihova ljubav.
„Вовча Ягода“ („Vovcha Yahoda“) je razigrana, pomalo haotična priča o ljubavi koja je počela dopisivanjem, a završila se suzama, oproštajima i velikim iznenađenjem. Pevač kaže: „Перша кохана і остання“ [prva voljena i poslednja], ali njegova vera u tu vezu stalno se sudara sa stvarnošću. Noću plače, iznova oprašta, a onda priznaje: „мій пробачатель зламавсь“ [moj oprostač se pokvario]. To je duhovita slika čoveka koji je toliko puta prešao preko svega da više nema snage za još jedan oproštaj.
Naslovna „вовча ягода“ znači „vučja bobica“, a u pesmi postaje ime za otrov ljubavi: „Накормила вовчою ягодою“ [nahranila si me vučjom bobicom]. U refrenu se pita šta mu se dešava, dok ona prema njemu postupa drugačije nego on prema njoj. Slika postaje još neobičnija: „Плакала калина, а під нею Велбой“ [kalina je plakala, a ispod nje Wellboy]. Kalina je grm sa bobicama, a ovde je prikazana kao da i sama plače nad pevačem. U drugom delu on odlazi kod nove devojke, ali mu bivša kaže „у тебе дві смужки“ [imaš dve crtice], što se odnosi na pozitivan test za trudnoću. Zato mora da se vrati kući. Pesma namerno meša ljubavni jad, crni humor i apsurdne slike, pa je posebno zabavna za učenje izraza kao što su „кохання“ [ljubav], „отрута“ [otrov] i „плакала“ [plakala].
