Жовті Мальви (Zhovti Malvy) Lyrics in Serbian by Wellboy
Мальви (Malve) su cveće koje se obično povezuje sa ukrajinskom kulturom i tradicijom, često se sadi oko kuća i simbolizuje dom, ljubav i nadu.
U ovoj pesmi, Wellboy koristi "žute malve" kao snažan simbol nade i otpornosti usred teških vremena. Fraza "žute malve cvetaju usred zime" je metafora za pronalaženje lepote i snage čak i u najmračnijim okolnostima, što je posebno dirljivo u kontekstu pesme o ratu i nadi.
„Жовті мальви“ spaja ratnu svakodnevicu, sećanje na ljubav i jednu namerno nemoguću sliku: „І розквітали жовті мальви / Під блакитним небом серед зими“ („I procvetale su žute slezove / Pod plavim nebom usred zime“). Dok se čuju „арти“ („artiljerija“, skraćeno od artiljerije) i dok „нам всім точно не до жартів“ („svima nam zaista nije do šale“), cveće cveta onda kada ne bi smelo. Za pripovedača je to znak da će se dvoje ljudi ponovo sresti u svom kraju: „Що у нашім краї зійдемося ми“ („Da ćemo se u našem kraju ponovo sastati“). Ta nada zvuči tvrdoglavo, čak pomalo prkosno, baš zato što dolazi usred zime.
Pesma zatim govori o povratku i novom početku. Iako neko kaže da slezovi zimi ne cvetaju i da se „не ввійти в одну річку двічі“ („ne može dvaput ući u istu reku“), on odgovara: „Ми були колись, знову будем поряд“ („Nekada smo bili zajedno, opet ćemo biti blizu“). Ljubav opisuje kao nešto što mu pomaže više od čaja od nane i kao knjigu koju je dugo „listao“, čak poredeći tu osobu sa knjigom Ničea. Zato je lepo čuti njegovu jednostavnu rečenicu: „Мені з тобою ліпше“ („Sa tobom mi je bolje“). Žute slezove ovde nisu botanička činjenica, već znak da se i posle straha, nečutih pesama i nesnimljenih videa može početi „с чистої сторінки“ („od čiste stranice“).
