Життя (Zhyttia) Lyrics in Norwegian by Wellboy

Блукати betyr 'å vandre' eller 'å streife rundt'. Det er et interessant ord fordi det ofte innebærer en følelse av å være retningsløs eller å miste veien.

I sangen synger Wellboy: "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" (Jeg vil aldri la meg vandre med vinden igjen). Her brukes det metaforisk for å uttrykke en beslutning om å ikke lenger la seg drive med strømmen eller være usikker på sin vei i livet, men heller ta kontroll over sin egen skjebne. Dette gir ordet en dypere, mer personlig betydning i konteksten av sangen.

I «Життя» («Zhyttia»), som betyr «Livet», synger Wellboy på ukrainsk om å finne retning og glede i enkle ting. Dagen blir til et minne, byen er full av mennesker som likevel ikke er der lenger, men fortelleren nekter å la seg drive «за вітром» [med vinden]. I stedet holder han fast i håpet: «Поруч надія моя» [Håpet mitt er ved siden av meg]. Bildet av «коло в небі» [en sirkel på himmelen] blir til et lys som viser vei, mens svaret på livets mange spørsmål finnes i deg selv og varmer deg innenfra.

Refrengene gjør budskapet lyst og lett å synge med på: Solen gir liv til mennesker og hjerter, og en sang kan også varme. «Щастя в дрібницях» [Lykke finnes i de små tingene] er selve nøkkellinjen. Livet går videre som vann i en elv, og derfor blir «Все життя, як пісня» [Hele livet er som en sang] en fin oppfordring til å synge med, også når tidene er vanskelige. Når det føles lett å puste, hjemmet er en fest og våren kommer til sjelen, blir «Заспівай» [Syng] mer enn en avslutning: det er sangens enkle råd.