Життя (Zhyttia) Lyrics in Latvian by Wellboy
Блукати nozīmē "klaiņot" vai "klejot". Tas nav ikdienišķs vārds, un tas piešķir dziesmai poētisku noskaņu.
Dziesmā Wellboy dzied: "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" (Vairs nekad neļaušu Sev klaiņot vējā). Šis vārds simbolizē apmaldīšanos vai mērķa zaudēšanu dzīvē, un dziesmas kontekstā tas nozīmē apņemšanos vairs neļauties bezmērķīgai dzīvei, bet gan atrast savu ceļu un prieku vienkāršās lietās.
Wellboy dziesma “Життя” (“Dzīve”) skan kā gaišs atgādinājums nepazust ikdienas vējā. Sākumā laiks kļūst par atmiņu, bet pilsēta ir pilna ar cilvēkiem, kuru vairs nav. Tomēr prieks atrodas pavisam vienkāršās lietās: “Сміятись дощам” [smieties lietum]. Dziesmas stāstītājs apņemas vairs neļaut sev “блукати за вітром” [klīst vēja virzienā], jo viņam blakus ir cerība, bet debesīs redzamais aplis ir gaisma. Diezgan tieši, un tieši tāpēc jauki: ja ir daudz jautājumu, atbilde nav jāmeklē kaut kur tālu. Tā ir tevī un silda.
Piedziedājums salīdzina sauli ar dzīvības avotu cilvēkiem un viņu sirdīm, bet dziesmu ar siltumu: “Хай гріє пісня” [lai dziesma silda]. Laime te nav liels, nesasniedzams notikums, tā dzīvo sīkumos. Laiks un dzīve plūst kā ūdens pa upi, tāpēc dzīve kļūst par dziesmu, kuru aicina nodziedāt pašam. Otrajā pantā parādās vieglā elpošana grūtos laikos, sajūta, ka ir kurp doties, un mājas, kur svētki dvēselē un pavasaris. Beigu atkārtojums “Заспівай” [dziedi] skan kā draudzīgs pamudinājums: nepaliec tikai par klausītāju, pievienojies dziesmai.
