Додому (Dodomu) Lyrics in Latvian by Wellboy

Home / Lyrics translation / Wellboy / Додому (Dodomu)

Below, I translated the lyrics of the song Додому (Dodomu) by Wellboy from Ukrainian to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Slozy

Tears

Clozy

Tears

Pershoiu rosoiu

With the first dew

Povernus dodomu

I will return home

Ya oboviazkovo

I definitely will

U batkivskii khati

In my parents' house

Yaskravishi zori

The stars are brighter

Vchyla mene maty

My mother taught me

Spivala kolyskovu

Sang a lullaby

Iz malenkoho stulchyka rano

From a small chair early on

Vyrostaie velyka stsena

A big stage grows

I ves zal pulsuie z toboiu

And the whole hall pulsates with you

I ty viddaiesh vsoho sebe

And you give your whole self

V nebo letyt hillia

Branches fly into the sky

Pershyi podykh yak podyv

The first breath is like wonder

Pochatok ide vid nulia

The beginning comes from zero

Ne zabuvai khto ty

Don't forget who you are

Ne zabuvai khto ty

Don't forget who you are

Ne zabuvaiu doty

I don't forget until then

Sertsia vidkryti bramy

Hearts' open gates

Ya tak davno, ya tak davno ne bachyv mamy

I haven't seen my mother for so long, so long

Slozy

Tears

Pershoiu rosoiu

With the first dew

Povernus dodomu

I will return home

Ya oboviazkovo

I definitely will

U batkivskii khati

In my parents' house

Yaskravishi zori

The stars are brighter

Vchyla mene maty

My mother taught me

Spivala kolyskovu

Sang a lullaby

The sea

Ne take solone

Not as salty

Yak ti slozy shchastia

As those tears of happiness

Yak tuha za domom

As longing for home

Koly-koly-kolyskova

Lull-lull-lullaby

Znovu tykhym ekhom

Again with a quiet echo

Peredast po kolu

Will pass around in a circle

Marabu leleka

Marabou stork

Peredast po kolu

Will pass around in a circle

Shchoby svoim ditiam

So that to their children

Zaspivaty znovu

To sing again

Ridnu kolyskovu

A native lullaby

Peredast po kolu

Will pass around in a circle

Shchoby svoim ditiam

So that to their children

Zaspivaty znovu

To sing again

Slozy

Tears

Pershoiu rosoiu

With the first dew

Povernus dodomu

I will return home

Ya oboviazkovo

I definitely will

U batkivskii khati

In my parents' house

Yaskravishi zori

The stars are brighter

Vchyla mene maty

My mother taught me

Spivala kolyskovu

Sang a lullaby

Spivala kolyskovu

Sang a lullaby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

колискова — šūpuļdziesma

Колискова nozīmē "šūpuļdziesma". Tas ir skaists un emocionāls vārds, kas uzreiz rada siltas un nostalģiskas sajūtas.

Dziesmā šūpuļdziesma ir centrālais elements, kas savieno pagātni ar tagadni, atgādinot par mātes mīlestību un bērnības mājām. Tā simbolizē mierinājumu, atgriešanos pie saknēm un ģimenes vērtībām, padarot to par ļoti spēcīgu un atmiņā paliekošu vārdu šajā kontekstā.

Dziesma "Додому" jeb "Mājās" ir sirsnīgs stāsts par atgriešanos mājās un nostalģiju. Wellboy dzied par atgriešanos mājās kā "pirmajā rasā" ("Першою росою"), solot, ka viņš noteikti atgriezīsies ("Я обов'язково").

Viņš atceras savu bērnību, kā māte viņu mācīja un dziedāja šūpuļdziesmas ("Вчила мене мати, Співала колискову"). Dziesma runā par to, kā no maza krēsliņa ("Із маленького стульчика рано") izaug liela skatuve, un tu atdod visu sevi ("І ти віддаєш всього себе"). Tomēr, neskatoties uz panākumiem, viņš neaizmirst, kas viņš ir ("Не забувай хто ти"), un ilgojas pēc mātes, kuru nav redzējis tik ilgi ("Я так давно, я так давно не бачив мами"). Pat jūras sāļums nevar līdzināties laimes asarām un mājupceļa ilgām ("Море не таке солоне, Як ті сльози щастя, Як туга за домом"). Šī ir dziesma par saknēm, ģimeni un siltajām atmiņām, kas mūs vienmēr velk atpakaļ mājās.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Додому (Dodomu) by Wellboy!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wellboy Додому (Dodomu) Lyrics