Вовча Ягода (Vovcha Yahoda) Lyrics in Latvian by Wellboy
Вовча Ягода tiešā tulkojumā nozīmē "vilku oga". Tas ir interesants un neparasts vārds, kas neparādās katrā dziesmā, un tam ir spēcīga vizuāla un simboliska nozīme.
Dziesmā Wellboy to izmanto metaforiski, lai aprakstītu mīlestību, kas ir skaista, bet vienlaikus indīga un bīstama, līdzīgi kā vilku oga. Frāze "Накормила вовчою ягодою" (Pabaroja ar vilku ogu) norāda uz nodevību vai sāpīgu pieredzi mīlestībā, kas atstāj rūgtu pēcgaršu.
Šī dziesma ir par mīlestību, kas sākas ar saraksti un ātri pārvēršas par emocionālu haosu. Dziedātājs meklē savu pirmo un pēdējo mīlestību, atrod to, bet pēc tam naktīs raud un atkal piedod. Viņš atzīst: „Але мій пробачатель зламавсь” [Bet mans piedošanas mehānisms salūza]. Tas ir smieklīgi pārspīlēts veids, kā pateikt, ka pacietība un vēlme piedot ir beigusies. Piedziedājumā viņš atkārto „Я не розумію, що зі мною” [Es nesaprotu, kas ar mani notiek], kamēr otra persona izturas pret viņu vienā veidā, bet viņš pats pret viņu jūtas citādi.
Dziesmas centrā ir „вовча ягода” [vilka oga], kas šeit kļūst par mīlestības indi: viņš saka, ka ir ar to „pabarots”. Mīlestība nav aprakstīta maigi, drīzāk kā kaut kas, kas izraisa nelabumu un no kā grūti atbrīvoties. Sižets kļūst vēl juceklīgāks, kad viņš aiziet pie jaunas draudzenes, bet bijusī pasaka: „у тебе дві смужки” [tev ir divas svītriņas]. Tās ir divas līnijas grūtniecības testā, tāpēc viņš jūtas spiests atgriezties mājās. Un tad nāk lieliska, mazliet absurda aina: „Плакала калина, а під нею Велбой” [Raudāja irbene, bet zem tās bija Wellboy]. Irbene šeit ir dziesmas skumjais dabas tēls, bet Wellboy pats kļūst par varoni, kas sēž tai apakšā un raud. Rezultāts ir lipīgs stāsts par piedošanu, indi, greizām izvēlēm un ļoti neveiksmīgu mīlas drāmu.
