Життя (Zhyttia) Lyrics in English by Wellboy

Below, I translated the lyrics of the song Життя (Zhyttia) by Wellboy from Ukrainian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zachekai
Wait
I znovu den
And again the day
Stane spohadom
Will become a memory
Mistom liudei
A city of people
De yikh nemaie znov
Where they are not here again
Ta moia radist u prostykh rechakh
But my joy in simple things
Smiiatys doshcham
Laughing at the rain
Yie, yie
Hey, hey
Bilshe nikoly ne dam
I will never let
Sobi blukaty za vitrom
Myself wander after the wind
Poruch nadiia moia
My hope is nearby
Kolo v nebi tse svitlo
There is light in the sky
Skilky b ne bulo b pytan
No matter how many questions there are
Vidpovid tilky v tobi ye
The answer is only in you
Vona tebe hriie
It warms you
Sontse daie zhyttia
The sun gives life
Liudiam i yikh sertsiam
To people and their hearts
Khai hriie pisnia
Let the song warm
Shchastia v dribnytsiakh
Happiness in little things
Chas i zhyttia voda
Time and life like water
Richkoiu techiia
Flowing like a river
Vse zhyttia, yak pisnia
All life, like a song
Zaspivai
Sing
Vidchuttia
Feelings
Koly tobi
When it's
Tak lehko dykhaty
So easy for you to breathe
V skrutni chasy
In difficult times
Ta ye kudy yty
But there is somewhere to go
Udoma sviato
At home it's festive
Na dushi vesna
Spring in the soul
Yakoi ne znav
That you never knew
Yie, yie
Hey, hey
Bilshe nikoly ne dam
I will never let
Sobi blukaty za vitrom
Myself wander after the wind
Poruch nadiia moia
My hope is nearby
Kolo u nebi tse svitlo
There is light in the sky
Skilky b ne bulo pytan
No matter how many questions there are
Vidpovid tilky v tobi ye
The answer is only in you
Vona tebe hriie
It warms you
Sontse daie zhyttia
The sun gives life
Liudiam i yikh sertsiam
To people and their hearts
Khai hriie pisnia
Let the song warm
Shchastia v dribnytsiakh
Happiness in little things
Chas i zhyttia voda
Time and life like water
Richkoiu techiia
Flowing like a river
Vse zhyttia, yak pisnia
All life, like a song
Zaspivai
Sing
Zaspivai
Sing
Zaspivai
Sing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

блукатиto wander / to roam

Блукати means "to wander" or "to roam". It's a more evocative word than simply "to walk" or "to go", suggesting a sense of aimlessness or searching.

In the song, the lyric "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" translates to "I will never again let myself wander with the wind." This phrase beautifully conveys a decision to stop being directionless and to find purpose, making блукати a key word for understanding the song's theme of self-discovery and finding joy in simple things.

Wellboy's "Життя (Zhyttia)" is a really uplifting song about finding joy in the simple things, even when times are tough. He talks about how "радість у простих речах" [joy is in simple things] and even "Сміятись дощам" [laughing at the rain]. It's a reminder to not get lost in worries, saying "Більше ніколи не дам Собі блукати за вітром" [I will never again let myself wander with the wind].

The song emphasizes that the answers to life's questions are within you, with the line "Відповідь тільки в тобі є" [the answer is only in you]. It's all about hope and inner warmth, like the sun giving life. He sees "Все життя, як пісня" [all life is like a song] and encourages us to sing it. It's a beautiful message about appreciating the small moments and finding your own strength.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Життя (Zhyttia) by Wellboy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ЖИТТЯ (ZHYTTIA) BY WELLBOY
Learn Ukrainian with music with 792 lyric translations from various artists including Wellboy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WELLBOY