Below, I translated the lyrics of the song Обняв-припідняв (Obniav-prypidniav) by Wellboy from Ukrainian to English.
Ти так хочеш любові
Ty tak khochesh liubovi
You want love so badly
Поцілунків солодких
Potsilunkiv solodkykh
Sweet kisses
Так хочеш зі мною
Tak khochesh zi mnoiu
That's what you want with me
Свадебні фотки
Svadebni fotky
Wedding photos
Так хочеш дітей
Tak khochesh ditei
That's how you want children
І собаку Бровка
I sobaku Brovka
And the dog Brovka
Переїхать у Київ
Pereikhat u Kyiv
They will move to Kyiv
На Івана-Франка
Na Ivana-Franka
On Ivano-Franko
А я тебе обняв-припідняв
A ya tebe obniav-prypidniav
And I hugged you and lifted you up
Будь здорова
Bud zdorova
Bless you
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Чорноброва
Chornobrova
Chornobrova
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Без ілюзій
Bez iliuzii
Without illusions
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Ми лиш друзі
My lysh druzi
We are just friends
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Будь здорова
Bud zdorova
Bless you
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Чорноброва
Chornobrova
Chornobrova
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Без ілюзій
Bez iliuzii
Without illusions
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Ми лиш друзі
My lysh druzi
We are just friends
Дні летіли в повітря
Dni letily v povitria
The days flew by
І півроку як мить
I pivroku yak myt
And six months like a moment
А я маюсь ночами
A ya maius nochamy
And I have nights
І рішив подзвонить
I rishyv podzvonyt
And decided to call
Ти холодна, як яр
Ty kholodna, yak yar
You are cold as a ravine
Не чекала дзвінка
Ne chekala dzvinka
I didn't wait for a call
З моїм другом Іваном
Z moim druhom Ivanom
With my friend Ivan
Вже живеш на Франка
Vzhe zhyvesh na Franka
You already live on Franko
А я тебе обняв-припідняв
A ya tebe obniav-prypidniav
And I hugged you and lifted you up
Будь здорова
Bud zdorova
Bless you
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Чорноброва
Chornobrova
Chornobrova
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Без ілюзій
Bez iliuzii
Without illusions
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Ми лиш друзі
My lysh druzi
We are just friends
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Будь здорова
Bud zdorova
Bless you
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Чорноброва
Chornobrova
Chornobrova
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Без ілюзій
Bez iliuzii
Without illusions
Обняв-припідняв
Obniav-prypidniav
Hug-raised
Ми лиш друзі
My lysh druzi
We are just friends
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.