LOKO! Lyrics in English Wanessa Camargo
Canseira literally means "tiredness" or "weariness." While it can refer to physical exhaustion, in this song, it takes on a playful and suggestive double meaning.
Wanessa Camargo sings, "Hoje eu vou te dar canseira" (Today I'm going to give you canseira) and "Vem que eu vou te dar só mais um pouco de canseira" (Come, I'm going to give you just a little more canseira). Here, "dar canseira" is a colloquial expression implying she's going to exhaust her lover with passion and excitement, rather than just making them physically tired. It's a fun, flirty way to say she'll keep them busy all night long.
“LOKO!” by Brazilian pop star Wanessa Camargo is a sizzling invitation to live in the right now. Forget tomorrow, grab another drink, and make bubbles in the bathtub—she promises to wear her partner out while cherry-flavored gel and passionate kisses push both of them over the edge. The repeated hook "te deixo loko" (I make you crazy) is both a playful warning and a confident boast that her energy will leave him breathless.
Beneath the infectious beat, the song celebrates bold female desire and the thrill of an unexpected romance. Wanessa takes the lead, sets the rules, and turns the night into a carefree adventure where nothing is off-limits. It is a fun, flirty anthem for anyone ready to let loose, embrace chemistry, and dance until sunrise.
