Below, I translated the lyrics of the song Un Sacré Menteur by Voyou from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est un sacré menteur
He's a damn liar
Il te fait dire, 'toujours'
It makes you say, 'always'
Et c'est pour quelques heures
And it's for a few hours
Pour quelques jours
For a few days
C'est un sacré menteur
He's a damn liar
Il t'enchaîne pour la vie
He chains you for life
Ça dure quelques heures
It lasts a few hours
Ou quelques nuits
Or a few nights
Se fait câlin comme une femme
Be cuddled like a woman
Il vous jette du vague à l'âme
It throws vagueness into your soul
Puis s'en lave les mains
Then wash your hands
C'est un malin
He's a smart guy
C'est un drôle d'animal
It's a funny animal
Qui peut vous rentre heureux
Who can make you happy
Ou bien vous faire très mal
Or hurt you a lot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.