Donnawedda Lyrics in English Voxxclub
Below, I translated the lyrics of the song Donnawedda by Voxxclub from German to English.
Donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Rocking through the storm, because the summer sun is laughing
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Yeah, let's rock, because the summer sun is shining!
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Cuckooing is only fun if you open the window
Scheiß da nix und mach des was du magst
You only see stars if you dare to go out at night
Heut kracht der Donner, morgn lacht die Sonn'
Today the thunder crashes, tomorrow the sun laughs
Mal hast verloren, dann wieder g'wonnen
Sometimes you lose, then you win again
Du kannst nur finden, wenn du suchst
You can only find if you search
Du kannst nur fliegen wennst den Oarsch hochkriegst und du es versuchst
You can only fly if you get off your butt and try it
Zu jedem Schatten gehört a Licht
Every shadow has a light
Zu jedem Glück gehört a Pflicht
Every happiness has a duty
Es gibt zwei Seiten in unserm Leben
There are two sides to our lives
Und gäb's den Deife net, dann wär die Liebe niemals so schön
And if the devil didn't exist, love would never be so beautiful
Donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Rocking through the storm, because the summer sun is laughing
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Yeah, let's rock, because the summer sun is shining!
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Cuckooing is only fun if you open the window
Scheiß da nix und mach des was du magst
You only see stars if you dare to go out at night
Donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Thunderstorm rocks, 'cause the summer sun is laughing
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Yeah, let's rock, because the summer sun is shining!
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Cuckooing is only fun if you open the window
Scheiß da nix und mach des was du magst
You only see stars if you dare to go out at night
Einer ist echt, der ander' net
One is real, the other isn't
Einer ist gut, der ander' bled
One is good, the other is stupid
Nich' jeder is' dafür geboren
Not everyone is born for it
Aber alle simma schön, da oa vo' hint' und mia vo' vorn
But we're all beautiful, the one from behind and us from the front
Es is' egal, woher du kimmst
It doesn't matter where you come from
Nimm mich in Arm, es weht a Wind
Take me in your arms, there's a wind blowing
Seid's alle freundlich zueinand'
Be kind to each other
Und so simma alle froh, dass mia uns alle z'ammen ham
And so we're all happy that we're all together
Donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Rocking through the storm, because the summer sun is laughing
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Yeah, let's rock, because the summer sun is shining!
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Cuckooing is only fun if you open the window
Scheiß da nix und mach des was du magst
You only see stars if you dare to go out at night
Jo, oamoi geht des scho
Yeah, it'll work out sometime
Auf gehts, Madl, mia san dro
Come on, girl, we're on it
Jo, oamoi geht des scho
Yeah, it'll work out sometime
Auf gehts, mia san dro
Come on Let's go, we're on it!
Jo, donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Yeah, rockin' thunder weather ‘cause the summer sun's laughing
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Yeah, let's rock, because the summer sun is shining!
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Cuckooing is only fun if you open the window
Scheiß da nix und mach des was du magst
You only see stars if you dare to go out at night
Jo, donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Yeah, rockin' thunder weather ‘cause the summer sun's laughing
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Yeah, let's rock, because the summer sun is shining!
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Cuckooing is only fun if you open the window
Scheiß da nix und mach des was du magst
You only see stars if you dare to go out at night
Jo, donnawedda rocken, weil die Sommersonne lacht
Yeah, rockin' thunder weather ‘cause the summer sun's laughing
Fensterln macht nur Spaß, wenn du das Fenster aufi machst
Yeah, let's rock, because the summer sun is shining!
Sterne siehst du nur, wenn du di aussi traust bei Nacht
Cuckooing is only fun if you open the window
Scheiß da nix und mach des was du magst
You only see stars if you dare to go out at night
Scheiß da nix und mach des was du magst
You only see stars if you dare to go out at night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VOXXCLUB