Below, I translated the lyrics of the song Ворожка (Vorozhka) by Victoria NIRO from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Säg, spåkvinna, var är min älskling nu?
Vzhe kilka dniv nide yoho ne zustrichala
I flera dagar har jag inte sett honom någonstans
Bez noho nespokiino na dushi moii
Utan honom är min själ orolig
Pro noho dumaiu bezsonnymy nochamy
Jag tänker på honom under sömnlösa nätter
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
Lägg ut kortleken så att den
Nam pokazala, shcho odna lysh yoho varta
Visar oss att bara jag är värd honom
Sudylos doleiu z nym razom buty nam
Ödet har bestämt att vi ska vara tillsammans
I khai pro tse rozkazhe vse nastupna karta
Och låt nästa kort berätta allt om det
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
Den kommer inte, den kommer inte, den kommer inte att säga dig
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
Det du vill höra, om kortet inte faller så
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
Den kommer, den kommer snart att avslöja för dig
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
Att han för dig, att han för dig inte är en match
Skazhy, vorozhka, de zaraz mylyi mii?
Säg, spåkvinna, var är min älskling nu?
Nevzhe, vin z inshoiu des potaiky huliaie?
Går han verkligen ut med en annan i hemlighet någonstans?
Maiu v seredyni emotsii burevii
Jag har en storm av känslor inuti
Yakyi mene niby pidshtovkhuie do kraiu
Som liksom skjuter mig till kanten
Ty rozklady kolodu tak, shchoby vona
Lägg ut kortleken så att den
Nam pokazala, shcho ya marno nepokoius
Den visade oss att jag oroar mig i onödan
I mylyi tilky, shchoby holos mii lunav
Och min älskling vill bara att min röst ska ljuda
Za mnoiu pide navit na pivnichnyi polius
Han kommer att följa mig även till Nordpolen
Vona tobi, vona tobi, vona tobi ne skazhe
Den kommer inte, den kommer inte, den kommer inte att säga dig
Toho, shcho khochesh chuty, yakshcho karta tak ne liazhe
Det du vill höra, om kortet inte faller så
Vona tobi, vona tobi vidkryie nezabarom
Den kommer, den kommer snart att avslöja för dig
Shcho vin tobi, shcho vin tobi ne para
Att han för dig, att han för dig inte är en match
Dolia vin ne moia, moia
Han är inte mitt öde, mitt
Ta do noho mene tak tiahne, yak
Men jag dras så till honom, som
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
Jorden inte skulle kunna utan månen
I bez noho tak, niby ya ne ya
Och utan honom är det som om jag inte är jag
Dolia vin ne moia, moia
Han är inte mitt öde, mitt
Ta do noho mene tak tiahne, yak
Men jag dras så till honom, som
Ne zmohla by bez misiatsia Zemlia
Jorden inte skulle kunna utan månen
I bez noho tak, niby ya ne ya
Och utan honom är det som om jag inte är jag
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Ворожка — Spåkvinna
Ворожка betyder "spåkvinna" eller "siare". Det är ett fascinerande ord som omedelbart väcker nyfikenhet och mystik.
I låten vänder sig sångerskan till en spåkvinna för att få svar om sin försvunna älskade. Ordet sätter tonen för hela berättelsen och är centralt för att förstå sångens tema om kärlek, osäkerhet och sökandet efter sanningen.
I Victoria NIROs låt "Ворожка (Vorozhka)" möter vi en kvinna som är djupt orolig över sin försvunne älskade. Hon vänder sig till en spåkvinna för att få svar, desperat efter att höra att han är trogen och att de är menade för varandra. Hon ber spåkvinnan att lägga korten så att de visar att hon är den enda för honom: "Ти розклади колоду так, щоби вона
Нам показала, що одна лиш його варта" [Du lägger korten så att de
Visar oss att bara jag är värd honom]. Hon vill tro att han skulle följa henne vart som helst, till och med till Nordpolen, bara för att höra hennes röst.
Men spåkvinnan, eller kanske korten själva, verkar ha en annan sanning att berätta. Texten upprepar att korten inte kommer att säga det hon vill höra om det inte är sant: "Вона тобі, вона тобі, вона тобі не скаже
Того, що хочеш чути, якщо карта так не ляже" [De kommer inte, de kommer inte, de kommer inte att säga
Det du vill höra om kortet inte ligger så]. Istället avslöjas det snart att "Що він тобі, що він тобі не пара" [Att han inte, att han inte är din partner]. Trots detta smärtsamma besked kan hon inte släppa honom. Hon känner sig dragen till honom som jorden till månen, och utan honom känner hon sig inte som sig själv: "Без нього так, ніби я не я" [Och utan honom, som om jag inte är jag].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ворожка (Vorozhka) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
