Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Jag är den jag är, och det skrämmer mig inte
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
De som inte gillar mig är jag inte intresserad av
No, no
No, no
Pytannia ye?
Några frågor?
Pytan nema
Inga frågor
Mene miniaty namahaietes darma
Ni försöker ändra mig förgäves
I moi vulychni manery ne format
Och mina gatusätt passar inte
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Nervern spänns, som en bågsträng
Pytannia ye?
Några frågor?
Pytan nema
Inga frågor
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
Och förresten höll ingen dig här
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Inte mitt fel att ögonbrynet började rycka
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
För försök att påverka mig är ett misslyckande
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Ya niby dyvna dyvyna
Jag är som ett konstigt under
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Tse ni dlia koho ne novyna
Detta är ingen nyhet för någon
Pytannia ye?
Några frågor?
Pytan nema
Inga frågor
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Allt jag gör är det mest etablerade märket
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Ni kommer inte att gräva fram komprometterande material om mig
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
För jag berättar ändå allt själv
Pytannia ye?
Några frågor?
Pytan nema
Inga frågor
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
På grund av mig får du ditt första gråa hår
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Du har dig själv att skylla att du prenumererade på kanalen
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Nu till det, allt som var som dimma
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Ya niby dyvna dyvyna
Jag är som ett konstigt under
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Tse ni dlia koho ne novyna
Detta är ingen nyhet för någon
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ey-ie-iey, en kaktus bland orkidéer
Ta u mene vse okei
Men jag är helt okej
I z poradamy ne treba pkhatys
Och med råd behöver du inte tränga dig på
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oj-jo-oj, jag överväldigar dig helt
Tozh ne varto, ty ne toi
Så det är inte värt det, du är inte den
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Som skulle ändra mig på något sätt
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Ya niby dyvna dyvyna
Jag är som ett konstigt under
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Pytannia ye? Pytan nema
Några frågor? Inga frågor
Tse ni dlia koho ne novyna
Detta är ingen nyhet för någon
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — bågsträng
Тятива betyder "bågsträng". Det är ett ganska ovanligt ord i vardagligt tal och ger en stark bild.
I låten används det för att beskriva hur nerverna är spända, "Нерви натягуються, ніби тятива" (Nerverna spänns, som en bågsträng). Detta skapar en levande metafor för att känna sig irriterad och på helspänn, redo att brista.
I Victoria NIROs låt "Питань Нема (Pytan Nema)" får vi möta en artist som är otroligt självsäker och inte bryr sig om vad andra tycker! Hon sjunger att hon är "така, яка я є, і мене це не лякає" [sådan jag är, och det skrämmer mig inte]. Det är en riktig hymn till att vara sig själv, oavsett vad. Hon är inte intresserad av dem som inte gillar henne, "Ті, кому я не подобаюся, мені не цікаві" [De som inte gillar mig är inte intressanta för mig].
Låten handlar om att stå upp för sig själv och inte låta någon försöka ändra på en. Hon säger rakt ut att "Мене міняти намагаєтесь дарма" [Ni försöker ändra mig förgäves] och att hennes "вуличні манери не формат" [gatumanér inte är formatet]. Det är tydligt att hon inte är rädd för att vara annorlunda, som en "кактус серед орхідей" [kaktus bland orkidéer]. Hon har inga frågor, "Питань нема" [Inga frågor], och det borde inte du heller ha om hennes sätt att vara!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
