Мумітроль (Mumitrol) Lyrics in Swedish by Victoria NIRO

Мумітроль är det ukrainska namnet på de älskade figurerna "Mumintroll" från Tove Janssons böcker. Det är ett oväntat och charmigt ord att hitta i en sångtext, särskilt i en låt som handlar om svartsjuka och hot.

I den här låten används "Мумітроль" som en direkt referens till den svenska/finska barnbokskaraktären. Det skapar en humoristisk och absurd kontrast till de annars ganska aggressiva texterna, vilket gör ordet extra minnesvärt och lockande.

I Victoria NIROs låt "Мумітроль (Mumitrol)" får vi höra en ganska... intensiv kärleksförklaring! Sångaren uttrycker sin kärlek på ett "speciellt" sätt och ber sin älskade att vara snäll, annars blir det stryk. Och hon menar allvar med det hotet!

Hon listar en hel arsenal av vapen hon tänker använda: "Руками" [med händerna], "Ногами" [med fötterna], "Своєю головою" [med mitt huvud], "Локтями" [med armbågarna], "Ремнями" [med bälten], och till och med en "Залізною трубою" [järnstav]. Om han är otrogen blir det ännu värre: hon hotar med att rycka ut allt hans hår, bita honom "До м'яса вкушу за руку" [ända in till köttet i armen] som en galen hund, och slå ut alla hans tänder. De utslagna tänderna ska hon sedan lägga i en liten låda och gråta över. Som om det inte vore nog ber hon också om hans mobiltelefon för att kolla sms:en. Det är en ganska dramatisk och humoristisk skildring av svartsjuka!