Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Sem, kar sem, in to me ne plaši
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Tisti, ki jim nisem všeč, me ne zanimajo
No, no
No, no
Pytannia ye?
So vprašanja?
Pytan nema
Ni vprašanj
Mene miniaty namahaietes darma
Zaman me poskušate spremeniti
I moi vulychni manery ne format
In moje ulične manire niso primerne
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Živci se napenjajo, kot tetiva
Pytannia ye?
So vprašanja?
Pytan nema
Ni vprašanj
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
In sploh te nihče ni držal tukaj
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Nisem kriva, da se je začela trzati obrv
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Ker poskusi vplivati name so neuspeh
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Ya niby dyvna dyvyna
Sem kot čudno čudo
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Tse ni dlia koho ne novyna
To ni novica za nikogar
Pytannia ye?
So vprašanja?
Pytan nema
Ni vprašanj
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Vse, kar delam, je najboljša znamka
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Ne boste našli kompromitirajočega materiala o meni
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Ker tako ali tako vse povem sama
Pytannia ye?
So vprašanja?
Pytan nema
Ni vprašanj
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Zaradi mene imaš svoje prve sive lase
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Sam si kriv, da si se naročil na kanal
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Zdaj je vse, kar je bilo, kot megla
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Ya niby dyvna dyvyna
Sem kot čudno čudo
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Tse ni dlia koho ne novyna
To ni novica za nikogar
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ej-je-jej, kaktus med orhidejami
Ta u mene vse okei
Ampak pri meni je vse v redu
I z poradamy ne treba pkhatys
In z nasveti se ni treba vmešavati
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oj-jo-oj, popolnoma te preplavim
Tozh ne varto, ty ne toi
Zato ni vredno, nisi tisti
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Ki bi me spremenil vsaj nekako
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Ya niby dyvna dyvyna
Sem kot čudno čudo
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Pytannia ye? Pytan nema
So vprašanja? Ni vprašanj
Tse ni dlia koho ne novyna
To ni novica za nikogar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — tetiva
Тятива pomeni 'tetiva', kot je tetiva na loku. To je zanimiva in slikovita beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih.
V pesmi Victoria NIRO jo uporablja v metaforičnem smislu: "Нерви натягуються, ніби тятива" (Živci se napenjajo, kot tetiva). To ustvarja močno podobo napetosti in razdraženosti, kar poudarja odločen in nepopustljiv značaj pevke.
Pripravite se na himno samozavesti! Victoria NIRO v pesmi "Питань Нема (Pytan Nema)" jasno pove, da je to, kar je, in je s tem popolnoma zadovoljna. Ne zanima je mnenje tistih, ki jim ni všeč, in poudarja, da je ne morejo spremeniti. Kot pravi: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" (Sem takšna, kakršna sem, in to me ne straši) in "Мене міняти намагаєтесь дарма" (Zaman me poskušate spremeniti). Njene "ulične manire" morda niso za vsakogar, a ona se s tem ne obremenjuje. Če imate vprašanja o tem, kdo je, je njen odgovor preprost: "Питань нема" (Ni vprašanj).
Ta pesem je kot osvežujoč kaktus med orhidejami, kot sama pravi: "кактус серед орхідей" (kaktus med orhidejami). Victoria NIRO je edinstvena in se ne bo pretvarjala, da je nekaj drugega. Pravi, da je "дивна дивина" (čudna čudnost) in da to ni nikomur novica. Celo kompromitirajočih informacij ne morete najti o njej, saj "я і так розповідаю все сама" (saj vse povem sama). To je zabavna in odločna izjava o sprejemanju samega sebe in o tem, da se ne pustiš spremeniti. Resnično navdihujoče!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
