Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Я такая, какая я есть, и меня это не пугает
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Те, кому я не нравлюсь, мне не интересны
No, no
Но, но
Pytannia ye?
Вопросы есть?
Pytan nema
Вопросов нет
Mene miniaty namahaietes darma
Меня менять пытаетесь зря
I moi vulychni manery ne format
И мои уличные манеры не формат
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Нервы натягиваются, будто тетива
Pytannia ye?
Вопросы есть?
Pytan nema
Вопросов нет
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
И вообще тебя никто здесь не держал
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Не виновата, что начала дёргаться бровь
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Потому что попытки повлиять на меня это провал
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Ya niby dyvna dyvyna
Я будто странное диво
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Tse ni dlia koho ne novyna
Это ни для кого не новость
Pytannia ye?
Вопросы есть?
Pytan nema
Вопросов нет
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Всё, что я делаю, самая фирменная фирма
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Не накопать вам на меня компромат
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Потому что я и так рассказываю всё сама
Pytannia ye?
Вопросы есть?
Pytan nema
Вопросов нет
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
От меня у тебя твоя первая седина
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Ты виноват сам, что подписался на канал
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Теперь до того всё, что было как туман
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Ya niby dyvna dyvyna
Я будто странное диво
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Tse ni dlia koho ne novyna
Это ни для кого не новость
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Эй-ие-ией, кактус среди орхидей
Ta u mene vse okei
Да у меня всё окей
I z poradamy ne treba pkhatys
И с советами не надо соваться
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Ой-ё-ой, накрываю с головой
Tozh ne varto, ty ne toi
Так что не стоит, ты не тот
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Кто бы изменил меня хотя бы как-то
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Ya niby dyvna dyvyna
Я будто странное диво
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Pytannia ye? Pytan nema
Вопросы есть? Вопросов нет
Tse ni dlia koho ne novyna
Это ни для кого не новость
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — тетива
Тятива переводится как "тетива" — это струна лука. Это довольно редкое и образное слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или в песнях.
В контексте песни Виктория NIRO использует его для создания яркой метафоры: "Нерви натягуються, ніби тятива" (Нервы натягиваются, будто тетива). Это сравнение отлично передает состояние сильного напряжения и раздражения, когда нервы натянуты до предела, как тетива перед выстрелом. Это делает слово запоминающимся и выразительным.
Привет! Приготовься к настоящему заряду уверенности от Victoria NIRO! Её песня "Питань Нема" — это гимн самодостаточности и принятию себя. Она прямо заявляет: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [Я такая, какая я есть, и меня это не пугает]. Если кто-то пытается её изменить, то это пустая трата времени, ведь "Мене міняти намагаєтесь дарма" [Меня пытаетесь изменить напрасно].
Мне очень нравится, как она смело говорит, что её "вуличні манери не формат" [уличные манеры не формат], и ей всё равно, что об этом думают. Она не извиняется за то, кто она есть, и даже подшучивает над теми, кто пытается её критиковать: "Від мене в тебе твоя перша сивина" [От меня у тебя твоя первая седина]. Это песня о том, чтобы быть собой, быть "кактусом серед орхідей" [кактусом среди орхидей] и не давать никому влиять на твой путь. "Питань нема" [Вопросов нет] — и это главное!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
