Below, I translated the lyrics of the song Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO from Ukrainian to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nakhiba moi kvity zila sobaka tvoia?
Нах*ра мои цветы съела собака твоя?
Try stebla zalyshylysia tilky v tebe v rukakh
Три стебля остались только у тебя в руках
I niiak vzhe ne povernuty butony nazad
И никак уже не вернуть бутоны назад
Tomu ya z toi zeleni tobi zrobliu salat
Поэтому я из той зелени тебе сделаю салат
Koly ty napysav meni povidomlennia to
Когда ты написал мне сообщение то
Iz moikh ruk nevdalo tak vyletiv telefon
Из моих рук неудачно так вылетел телефон
Treba yty, shvydko yoho vidnosyty u remont
Надо идти, быстро его относить в ремонт
Shchob zmohly domovytysia pro pobachennia znov
Чтоб смогли договориться о свидании вновь
I ya bizhu i padaiu
И я бегу и падаю
Bizhu i padaiu
Бегу и падаю
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Бегу и падаю так неуклюже
Ya bizhu i padaiu
Я бегу и падаю
Bizhu i padaiu
Бегу и падаю
Aby dobihty pizno chy rano
Лишь бы добежать поздно или рано
I ya bizhu i padaiu
И я бегу и падаю
Bizhu i padaiu
Бегу и падаю
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Бегу и падаю так неуклюже
Ya bizhu i padaiu
Я бегу и падаю
Bizhu i padaiu
Бегу и падаю
Aby dobihty pizno chy rano
Лишь бы добежать поздно или рано
Ne na toi siv tramvai, shche y ne zaplatyv za kvytok
Не на тот сел трамвай, ещё и не заплатил за билет
Kontroler duzhe svarytsia i svystyt u svystok
Контролёр сильно ругается и свистит в свисток
Lysh odyn vykhid vyity het, shchob vin tilky zamovk
Лишь один выход выйти вон, чтоб он только замолк
Teper ty bude nizhkamy pishky yty top-top-top
Теперь ты будешь ножками пешком идти топ-топ-топ
Ty smishnyi i tomu ya na zustrich do tebe ydu
Ты смешной и поэтому я на встречу к тебе иду
Pospishyty treba, shchoby vstyhla na randevu
Поспешить надо, чтобы успела на рандеву
Pomizh tym, zadyvylasia, yak brukivku kladut
Между тем, засмотрелась, как брусчатку кладут
Yak zavzhdy zachepylas i polamala kabluk
Как всегда зацепилась и поломала каблук
I ya bizhu i padaiu
И я бегу и падаю
Bizhu i padaiu
Бегу и падаю
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Бегу и падаю так неуклюже
Ya bizhu i padaiu
Я бегу и падаю
Bizhu i padaiu
Бегу и падаю
Aby dobihty pizno chy rano
Лишь бы добежать поздно или рано
Ya bizhu i padaiu
Я бегу и падаю
Bizhu i padaiu
Бегу и падаю
Bizhu i padaiu tak nezghrabno
Бегу и падаю так неуклюже
Ya bizhu i padaiu
Я бегу и падаю
Bizhu i padaiu
Бегу и падаю
Aby dobihty pizno chy rano
Лишь бы добежать поздно или рано
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
бруківку — брусчатку, мостовую
Бруківка означает «брусчатка» или «мостовая», а форма бруківку используется в винительном падеже.
В песне героиня засмотрелась на то, как укладывают брусчатку, и из-за этого снова споткнулась и сломала каблук. Это редкое, образное и очень украинское слово, которое легко запомнить благодаря забавной сцене.
В этой песне Victoria NIRO, артистка из Украины, превращает дорогу на свидание в комедию ошибок. Собака съедает подаренные цветы, и от них остаются только три стебля: «Нахіба мої квіти з'їла собака твоя?» [«Зачем твоя собака съела мои цветы?»]. Слово «нахіба» звучит по-разговорному и немного раздражённо, а героиня тут же придумывает практичное решение: из оставшейся зелени сделать салат. Потом она роняет телефон, когда получает сообщение, и спешит отнести его в ремонт, чтобы снова договориться о встрече.
Дальше всё идёт ещё смешнее: она садится не в тот трамвай, не платит за билет, спорит с контролёром и выходит, чтобы продолжить путь пешком. На улице героиня отвлекается на укладку брусчатки, цепляется за неё и ломает каблук. Но её всё равно тянет к этому смешному человеку: «я біжу і падаю» [«я бегу и падаю»] повторяется снова и снова. Здесь «топ-топ-топ» [«топ-топ-топ»] просто передаёт шаги пешком, а «рандеву» означает свидание. Получается очень конкретная и забавная история: ради встречи можно опоздать, потерять цветы, телефон и каблук, но всё равно продолжать бежать.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
