Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Jestem taka, jaka jestem, i to mnie nie przeraża
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Ci, którym się nie podobam, nie interesują mnie
No, no
No, no
Pytannia ye?
Są pytania?
Pytan nema
Nie ma pytań
Mene miniaty namahaietes darma
Próbujecie mnie zmieniać na próżno
I moi vulychni manery ne format
I moje uliczne maniery nie są w formacie
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
Nerwy się napinają, jak cięciwa
Pytannia ye?
Są pytania?
Pytan nema
Nie ma pytań
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
I w ogóle nikt cię tu nie trzymał
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Nie jestem winna, że zaczęła drgać brew
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Bo próby wpłynięcia na mnie to porażka
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Ya niby dyvna dyvyna
Jestem jakby dziwnym zjawiskiem
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Tse ni dlia koho ne novyna
To dla nikogo nie jest nowością
Pytannia ye?
Są pytania?
Pytan nema
Nie ma pytań
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Wszystko, co robię, to najlepsza marka
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Nie wykopiecie na mnie kompromatu
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Bo ja i tak opowiadam wszystko sama
Pytannia ye?
Są pytania?
Pytan nema
Nie ma pytań
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Przez mnie masz swoją pierwszą siwiznę
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Sam jesteś winien, że zasubskrybowałeś kanał
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Teraz do tego wszystko, co było, to mgła
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Ya niby dyvna dyvyna
Jestem jakby dziwnym zjawiskiem
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Tse ni dlia koho ne novyna
To dla nikogo nie jest nowością
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ej-je-jej, kaktus wśród orchidei
Ta u mene vse okei
Ale u mnie wszystko okej
I z poradamy ne treba pkhatys
I z radami nie trzeba się pchać
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oj-jo-joj, przykrywam z głową
Tozh ne varto, ty ne toi
Więc nie warto, ty nie jesteś tym
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Kto by mnie zmienił choćby jakoś
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Ya niby dyvna dyvyna
Jestem jakby dziwnym zjawiskiem
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Pytannia ye? Pytan nema
Są pytania? Nie ma pytań
Tse ni dlia koho ne novyna
To dla nikogo nie jest nowością
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — cięciwa
Тятива oznacza 'cięciwę', czyli sznurek w łuku, który naciąga się przed strzałem. To słowo jest rzadko spotykane w piosenkach, co czyni je wyjątkowym i zapadającym w pamięć.
W kontekście piosenki, artystka śpiewa: "Нерви натягуються, ніби тятива" (Nerwy naciągają się, niczym cięciwa). Używa tego porównania, aby wyrazić, jak bardzo jej nerwy są napięte i gotowe do reakcji, co doskonale oddaje jej stanowczy i niezależny charakter.
Przygotuj się na dawkę pewności siebie! Victoria NIRO w piosence "Питань Нема (Pytan Nema)" jasno stawia sprawę: jest, jaka jest, i nie zamierza się zmieniać. Artystka z Ukrainy śpiewa o tym, że nie boi się być sobą, a ci, którym się to nie podoba, po prostu jej nie interesują. To takie mocne przesłanie o byciu autentycznym!
Victoria mówi wprost: "Мене міняти намагаєтесь дарма" [Próbujesz mnie zmienić na próżno] i "Спроби вплинути на мене це провал" [Próby wpłynięcia na mnie to porażka]. Podkreśla, że jej "вуличні манери не формат" [uliczne maniery nie są w formacie], ale to nie problem. Jest jak "кактус серед орхідей" [kaktus wśród orchidei] – inna, ale z nią wszystko w porządku. Nie ma co szukać na nią kompromitujących materiałów, bo "я і так розповідаю все сама" [i tak wszystko opowiadam sama]. To piosenka o sile, niezależności i o tym, że nie ma pytań, bo wszystko jest jasne!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
