Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) Lyrics in Polish by Victoria NIRO

Нахіба [nakhiba] to potoczne, lekko zadziorne „po co?” albo „dlaczego, do licha?”. W piosence pojawia się w pełnym oburzenia pytaniu „Нахіба мої квіти з'їла собака твоя?” [nakhiba moi kvity z'ila sobaka tvoya?], czyli „Po co twój pies zjadł moje kwiaty?”. To wyraz bardzo zapadający w pamięć, bo od razu nadaje tekstowi humor i charakter.

„Біжу і падаю” znaczy „Biegnę i upadam” i dokładnie tak wygląda randkowa wyprawa bohaterki tej piosenki. Najpierw pies zjada jej kwiaty, więc z trzech ocalałych łodyg żartobliwie planuje zrobić sałatkę: „Тому я з тої зелені тобі зроблю салат” [„Dlatego z tej zieleni zrobię ci sałatkę”]. Potem telefon wypada jej z rąk, a ona musi zanieść go do naprawy, żeby znów umówić się na spotkanie. Każda próba dotarcia do ukochanej osoby zamienia się w małą katastrofę, ale właśnie przez to piosenka jest tak zabawna i sympatyczna.

W drodze bohaterka wsiada do złego tramwaju, nie płaci za bilet i ucieka przed rozgniewanym kontrolerem, a później idzie pieszo „топ-топ-топ” [„tup-tup-tup”, czyli na piechotę]. Śpieszy się na randkę, lecz zatrzymuje ją widok układania bruku i przez nieuwagę łamie obcas. Powtarzane „Я біжу і падаю так незграбно” [„Biegnę i upadam tak niezgrabnie”] brzmi jak refren całego tego pechowego pościgu. Najważniejsze jest to, że mimo kwiatów zjedzonych przez psa, zepsutego telefonu, złego tramwaju i złamanego obcasa bohaterka wciąż biegnie, żeby spotkać się z kimś, kto wydaje jej się śmieszny i bliski.