Below, I translated the lyrics of the song Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO from Ukrainian to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya taka, yaka ya ye, i mene tse ne liakaie
Sono come sono e questo non mi spaventa
Ti, komu ya ne podobaiusia, meni ne tsikavi
Chi non mi piace non mi interessa
No, no
No, no
Pytannia ye?
Ci sono domande?
Pytan nema
Nessuna domanda
Mene miniaty namahaietes darma
Cercate di cambiarmi invano
I moi vulychni manery ne format
E le mie maniere di strada non sono lo standard
Nervy natiahuiutsia, niby tiatyva
I nervi si tendono come una corda d'arco
Pytannia ye?
Ci sono domande?
Pytan nema
Nessuna domanda
I vzahali tebe nikhto tut ne trymav
E comunque nessuno ti ha trattenuto qui
Ne vynna, shcho pochala sipatys brova
Non è colpa mia se il sopracciglio ha iniziato a tremare
Bo sproby vplynuty na mene tse proval
Perché i tentativi di influenzarmi sono un fallimento
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Ya niby dyvna dyvyna
Sono come una strana meraviglia
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Tse ni dlia koho ne novyna
Questo non è una novità per nessuno
Pytannia ye?
Ci sono domande?
Pytan nema
Nessuna domanda
Vse, shcho ya robliu naifirmovisha firma
Tutto ciò che faccio è il marchio più autentico
Ne nakopaty vam na mene kompromat
Non potrete trovare materiale compromettente su di me
Bo ya i tak rozpovidaiu vse sama
Perché racconto già tutto da sola
Pytannia ye?
Ci sono domande?
Pytan nema
Nessuna domanda
Vid mene v tebe tvoia persha syvyna
Per causa mia hai il tuo primo capello grigio
Ty vynen sam, shcho pidpysavsia na kanal
Sei tu stesso il colpevole per esserti iscritto al canale
Teper do toho vse, shcho bulo yak tuman
Ora, tutto ciò che era come nebbia
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Ya niby dyvna dyvyna
Sono come una strana meraviglia
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Tse ni dlia koho ne novyna
Questo non è una novità per nessuno
Ei-iie-iiei, kaktus sered orkhidei
Ehi-ie-iei, un cactus tra le orchidee
Ta u mene vse okei
Ma per me va tutto bene
I z poradamy ne treba pkhatys
E non c'è bisogno di intromettersi con consigli
Oi-io-oi, nakryvaiu z holovoiu
Oh-yo-oi, ti travolgo completamente
Tozh ne varto, ty ne toi
Quindi non ne vale la pena, non sei tu
Khto b zminyv mene khocha b yakos
Chi mi cambierebbe in qualche modo
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Ya niby dyvna dyvyna
Sono come una strana meraviglia
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Pytannia ye? Pytan nema
Ci sono domande? Nessuna domanda
Tse ni dlia koho ne novyna
Questo non è una novità per nessuno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
тятива — corda dell'arco
Тятива si traduce letteralmente con "corda dell'arco". Non è una parola che si trova spesso nelle canzoni pop, il che la rende interessante e memorabile.
Nel contesto della canzone, la frase "Нерви натягуються, ніби тятива" (I nervi si tendono, come una corda d'arco) crea un'immagine vivida di tensione e stress. La cantante usa questa metafora per esprimere come si sente sotto pressione, rendendo il testo più potente e descrittivo.
Preparati a un'esplosione di fiducia e autoaccettazione con "Питань Нема (Pytan Nema)" di Victoria NIRO! Questa canzone è un inno a essere se stessi, senza scuse e senza preoccuparsi di ciò che pensano gli altri. Victoria ci dice chiaramente: "Я така, яка я є, і мене це не лякає" [Sono come sono, e questo non mi spaventa]. Non ha tempo per chi non la apprezza, e non ha intenzione di cambiare per nessuno.
Ti sei mai sentito dire che dovresti essere diverso? Victoria NIRO risponde a tutto questo con un sonoro "Питань нема" [Nessuna domanda]! Ci fa capire che i tentativi di cambiarla sono inutili, e che le sue "maniere di strada" non sono un problema. Anzi, sono parte di ciò che la rende unica. È come un "кактус серед орхідей" [un cactus tra le orchidee], e sta benissimo così. Se qualcuno ha un problema, è un problema suo, non il suo!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Питань Нема (Pytan Nema) by Victoria NIRO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
