Море (More) Lyrics in French by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Que le monde entier périsse, je veux vivre seul

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Partout il n'y a que des fous, j'ai failli devenir fou !

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

J'en ai assez de vos mots méchants et anormaux

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Je veux être un navire sur ma mer de rêves

U-u-u, to moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma mer

U-u-u, to moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma mer

U-u-u, to moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma mer

U-u-u, to moie, moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma, ma mer

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Des gens verts sont en colère contre eux-mêmes

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Ils portent des sacs verts, et ils sont si lourds

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Je veux aller dans ma mer, je veux être seul

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Ces rêves sauvages à moi, je ne les donnerai à personne

U-u-u, to moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma mer

U-u-u, to moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma mer

U-u-u, to moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma mer

U-u-u, to moie, moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma, ma mer

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Loin dans la forêt, de petites fourmis marchent

Pro shchos svoie hovoriat

Elles parlent de leurs propres affaires

Vsi svoi i vsi chuzhi

Tous les leurs et tous les étrangers

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

Mais dans ma mer, les poissons se déplacent silencieusement, comme moi

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Je veux ma mer, c'est ma famille silencieuse !

U-u-u, to moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma mer

U-u-u, to moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma mer

U-u-u, to moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma mer

U-u-u, to moie, moie more

Ooh-ooh-ooh, c'est ma, ma mer

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — fous / cinglés

Вар'яти se traduit par "fous" ou "cinglés". C'est un mot familier et expressif qui n'est pas couramment utilisé dans toutes les chansons, ce qui le rend mémorable.

Dans le contexte de la chanson, l'artiste l'utilise pour décrire le monde qui l'entoure, chantant "Кругом одні вар'яти я вар'ятом чуть не став!" (Il n'y a que des fous autour, j'ai failli devenir fou moi-même !). Cela exprime un sentiment de frustration et de désir d'évasion, soulignant le besoin de l'artiste de se retirer dans son propre monde, son "mer des rêves".

Prépare-toi à plonger dans le monde de Victoria NIRO avec "Море" ! Cette chanson est un véritable cri du cœur pour la liberté et la solitude. L'artiste en a assez des "mots méchants et anormaux" ("злих і ненормальних слів") des autres et rêve d'être un "bateau sur sa mer de rêves" ("корабльом на свому морі снів"). Elle veut s'échapper d'un monde où les gens sont "fâchés contre eux-mêmes" ("самі на себе злі") et portent de "lourds sacs verts" ("зелені торби носять, а вони такі тяжкі").

C'est une invitation à trouver son propre refuge, son "propre océan" ("моє море"), loin de la folie ambiante. Victoria NIRO y trouve une famille silencieuse et paisible, comme les poissons qui nagent tranquillement. Elle revendique son droit à ses "rêves sauvages" ("свої дикі сни") et à être elle-même, loin du bruit et des jugements. C'est une chanson parfaite pour quand tu as besoin de te déconnecter et de te retrouver !

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics