Algo Contigo Lyrics in English Vicentico

Below, I translated the lyrics of the song Algo Contigo by Vicentico from Spanish to English.
Verse 1
Do I need to tell you that
I'm dying to have something with you
It's that you haven't noticed
How much it costs me to be your friend
I can't come close to your mouth anymore
without craving it in a crazy way
I need
to control your life
Verse 1
to know who kisses you
and who keeps you warm
Verse 1
Do I need to tell you that
I'm dying to have something with you
It's that you haven't noticed
How much it costs me to be your friend
I can't anymore
keep spying
Verse 1
day and night guessing your arrival
I don't know anymore
Verse 1
with what innocent excuse
to drop by your place
Verse 1
I'm left with
so few paths
Verse 1
and even though it might seem crazy to you
I wouldn't want
to die without having
Verse 1
something with you
Do I need to tell you that
Outro
I'm dying to have something with you
It's that you haven't noticed
How much it costs me to be your friend
I can't come close to your mouth anymore
without craving it in a crazy way
I need
Babe, to control your life
to know who kisses you
and who keeps you warm
I'm left with
very few paths
and even though it might seem crazy to you
I wouldn't want to die without having
something with you
something with you
something with you
Babe, I wouldn't want to die without having
something with you
sad destiny that awaits me
without being able to meet you
something with you
there are no excuses anymore
there's nothing anymore
that I have to lose
like a slave
slave forever
I wouldn't mind being
eternally a slave
Babe, I wouldn't want
to die without having
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Warner Chappell Music, Inc.
Bernardo Mitnik
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Algo Contigo" is Vicentico’s heartfelt confession of a love that can no longer hide behind the mask of friendship. The singer admits he is “dying to have something with you” and that pretending to be just a friend is becoming unbearable. Every small interaction—passing by her house, guessing when she will arrive, stealing a glance at her lips—feeds a fierce desire he can’t switch off. His words paint a picture of someone caught between deep affection and frustrated longing, willing to risk pride, reputation, and even a bit of sanity to turn friendship into romance.

What makes the song so compelling is its raw honesty. Vicentico illustrates the obsessive side of love: the need to “control your life, know who kisses you, who keeps you warm.” Yet beneath the jealousy and urgency lies vulnerability. He fears dying without ever sharing a love that feels destined, and he declares he would gladly become “eternally your slave” if that is the price for being with her. It is a passionate plea wrapped in catchy melodies—a reminder that love can be both beautiful and overwhelming when the heart speaks louder than reason.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7323 lyric translations from various artists including Vicentico
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 87391 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICENTICO