Nunca Volverás Lyrics in English by Vicco

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Volverás by Vicco from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya me he cansado de buscarte por todos lados
I'm tired of looking for you everywhere
Y no hago más que pisar por donde he pisado
And I do nothing but step where I have stepped
Y sé que me quemo si pienso en ti
And I know that I burn if I think of you
Y quiero llamarte, quiero llamarte
And I want to call you, I want to call you
Joder, qué mal
Damn, how bad
¿Por qué no te puedo olvidar?
Because I can not forget you?
Lo que yo necesito es empezar a aceptar
What I need is to start accepting
Que nunca volverás
that you will never return
Nunca has estado aquí
You've never been here
Que todas las promesas nunca fueron de verdad
That all the promises were never true
Que nunca volverás
that you will never return
Nunca has estado aquí
You've never been here
Que todas las promesas nunca fueron de verdad
That all the promises were never true
Me prometí que jamás iría a por ti
I promised myself that I would never come after you
Pero algo me empuja, me incita
But something pushes me, incites me
Me lleva a seguir tu rastro y pasar la frontera
It leads me to follow your trail and cross the border
¿Y cómo me quito esa presión?
And how do I take that pressure off?
No funciona la ley de la atracción
The law of attraction does not work
Porque no le hago caso a la razón
Because I don't listen to reason
Siempre pongo primero el corazón
I always put my heart first
Joder, qué mal
Damn, how bad
¿Por qué no te puedo olvidar?
Because I can not forget you?
Lo que yo necesito es empezar a aceptar
What I need is to start accepting
Que nunca volverás
that you will never return
Nunca has estado aquí
You've never been here
Que todas las promesas nunca fueron de verdad
That all the promises were never true
Que nunca volverás
that you will never return
Nunca has estado aquí
You've never been here
Que todas las promesas nunca fueron de verdad
That all the promises were never true
Y me cuesta dormir ahora que no estás
And it's hard for me to sleep now that you're not here
Doy vueltas en la cama y mi pelo busca tu calor, tu calor
I turn in bed and my hair looks for your heat, your heat
Y me cuesta dormir ahora que no estás
And it's hard for me to sleep now that you're not here
Doy vueltas en la cama y mi pelo busca tu calor, tu calor
I turn in bed and my hair looks for your heat, your heat
Que nunca volverás
that you will never return
Nunca has estado aquí
You've never been here
Que todas las promesas nunca fueron de verdad
That all the promises were never true
Que nunca volverás
that you will never return
Nunca has estado aquí
You've never been here
Que todas las promesas nunca fueron de verdad
That all the promises were never true
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

incita — incites / encourages

Incita comes from the verb incitar, meaning to incite, encourage, or provoke. It's a strong verb that suggests a powerful internal or external force driving an action.

In the song, the singer uses incita to describe an irresistible urge: "Pero algo me empuja, me incita" (But something pushes me, incites me). This highlights the internal struggle and the compelling force that keeps drawing them back to a past love, even when they know they shouldn't.

"Nunca Volverás" is Vicco singing about the moment heartbreak turns into acceptance. He's spent so long looking for someone who is gone, retracing the same steps and still burning at the thought of them. He wants to call, he knows he shouldn't, and he keeps asking himself why he can't just let go.

The chorus is where he finally says the hard part out loud: they are never coming back, every promise they made turned out to be empty. Even so, he admits he can't fully obey his own resolve, something keeps pulling him to chase their trail anyway, because his heart wins out over reason.

By the end he's lying awake, reaching for the warmth that used to be there and finding only the cold side of the bed. It's a song about the gap between knowing someone is gone for good and actually feeling it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Vicco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICCO