Nochentera - Remix Lyrics in English by Vicco, Lali

Below, I translated the lyrics of the song Nochentera - Remix by Vicco from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Saturday night 1980
I have a cold drink in the fridge
Neon lights all over the stairs
Touch of glitter, shot of absinthe
And I'm a minon
It doesn't cost me anything, I stop your heart
Just with a look
And the atmosphere is heating up
I'm looking for you among all these people
Tell me, tell me, tell me where you are
Your strawberry mouth, my mint mojito
Beautiful things are found in the end
Two pieces of fruit, if you want, you can enjoy them
I invite you to my party, at my house, at one
Eighties night, all night long
There is a queue that weaves, but, come with whoever you want
Eighties night, all night long
Hold my hip, you and I will dance the slow dance
The whole night was
Like an eighties night, it was
The, the, the whole night, it was
Like an eighties night, it was
Hey what's up?
If I invite you to dance, tell me that you will come
If you want to smoke, take
Let's go to the balcony, let's remember the old days
Those dancefloor times
Of madness and sex
Here we are both and I feel myself traveling straight to that moment
With you nothing can go wrong
We own the place
And you and I were never basic
We are just classics
I start screaming
that life is to enjoy
That we have plenty of desire to love
The neighbor starts to bite
That she wants to get up and dance
Up, up, up!
That she wants to get up and dance
Come up, Mari, come up!
Get on the ice, Mari!
Eighties night, all night long
There is a queue that weaves, but, come with whoever you want
Eighties night all night long
Hold my hip, you and I will dance the slow dance
The whole night was
Like an eighties night, it was
The, the, the whole night, it was
Like an eighties night, it was
Your strawberry mouth, my mint mojito
Beautiful things are found in the end
Eighties night, all night long
There is a queue that weaves, but, come with whoever you want
Eighties night, all night long
Hold my hip, you and I will dance the slow dance
The whole night was
Like an eighties night, it was
The, the, the whole night, it was
Like an eighties night, it was
Come up, Mari, come up!
Eighties night, all night long
There is a queue that weaves, but, come with whoever you want
Eighties night, all night long
Hold my hip, you and I will dance the slow dance
The whole night was
Like an eighties night, it was
The, the, the whole night, it was
Like an eighties night, it was
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

Nochentera — Eighties Night

Nochentera is a playful and catchy portmanteau of "noche" (night) and "ochentera" (eighties).

It's a neologism that perfectly encapsulates the song's theme of a retro party set in the 1980s. This word is not only unique to the song but also cleverly combines two common Spanish words to create a vivid and memorable image of a fun, nostalgic night out.

"Nochentera" is a nostalgic ode to 80s nightlife, dressed up as a modern party anthem. Vicco sets the scene on a Saturday night in 1980: cold drinks in the fridge, neon lights on the stairwell, a touch of glitter, and a shot of absinthe. He paints himself as irresistible on the dance floor, someone who can win a heart with just one look.

The chorus is the heart of the song: an "eighties night" that lasts all night long, dancing close with someone, no matter who they bring along. It's playful and a little cheeky, mixing flirtation with the retro aesthetic of neon lights and dancefloor decadence.

The second verse leans further into the theme, inviting the listener to relive old times on the balcony, remembering the freedom and hedonism of a bygone dancefloor era. The bridge builds into a celebration of living without overthinking things, urging everyone, including the excited neighbor, to get up and dance.

Musically and lyrically, the song is a love letter to 80s pop culture wrapped in a contemporary reggaeton-pop beat, celebrating carefree nights, connection, and the simple joy of dancing until dawn.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nochentera - Remix by Vicco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NOCHENTERA - REMIX BY VICCO
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Vicco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICCO