Vi Mot Världen Lyrics in English by Veronica Maggio

Below, I translated the lyrics of the song Vi Mot Världen by Veronica Maggio from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kommer alltid att drömma om vi mot världen
Will always dream about us against the world
Vill ha svart, vill ha vitt, vill ha alla färger
Want black, want white, want all the colors
Alla färger
All the colors
Alla färger
All the colors
Sträcker upp mina armar och höjer blicken
Stretching my arms up and raising my gaze
Lägger upp mina fötter och lever lite
Putting my feet up and living a little
Lever lite
Living a little
Jag lever lite
I'm living a little
Chorus 1
Ingen annan som kan göra det du gör med mig
Nobody else can do what you do to me
Ingen annan som kan göra det du gör med mig
Nobody else can do what you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Verse 2
Där vi stod, du och jag, för att slippa regnet
Where we stood, you and I, to escape the rain
Hade väntat på nåt under hela livet
Had been waiting for something my whole life
Hela livet
My whole life
Hela livet
My whole life
När du vände dig om stod det redan skrivet
When you turned around it was already written
Hade blivit någon annan än den jag blivit
I would've become someone else than the one I've become
Den jag blivit
The one I've become
Än den jag blivit
Than the one I've become
Chorus 2
Ingen annan som kan göra det du gör med mig
Nobody else can do what you do to me
Ingen annan som kan göra det du gör med mig
Nobody else can do what you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Chorus 3
Ingen annan som kan göra det du gör med mig
Nobody else can do what you do to me
Ingen annan som kan göra det du gör med mig
Nobody else can do what you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Bridge
Non c'è nessuno che sa fare quello
There's nobody who can do
Quello che sai fare tu
What you can do
Det är ingen annan som kan göra det du gör med mig
There's nobody else who can do what you do to me
Outro 1
Ingen annan som kan göra det du gör med mig
Nobody else can do what you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Outro 2
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Kommer alltid va vi mot världen
It'll always be us against the world
Det du gör med mig
What you do to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

slippato avoid / to escape

Slippa is a versatile Swedish verb meaning 'to avoid', 'to escape', or 'to get out of doing something'. It implies a sense of relief or successful evasion.

In the song, Veronica Maggio sings, "Där vi stod, du och jag, för att slippa regnet" (Where we stood, you and I, to avoid the rain). This word beautifully captures the idea of finding shelter and comfort together, not just from the rain, but metaphorically from life's challenges, making it a poignant and memorable choice.

Have you ever met someone who makes you feel like you can take on the world? That's the powerful feeling at the heart of Veronica Maggio's song, "Vi Mot Världen," which translates to "Us Against the World." The song is a celebration of a love so strong it feels like a superpower. It's about finding that one person who changes everything and makes you feel truly alive, ready to experience life in its full spectrum, from black and white to alla färger (all the colors).

The lyrics tell a story of a destined connection. Maggio sings about how meeting this person was a pivotal, life-altering moment, as if it were "already written." Without them, she would have become a completely different person. The repeated line, "Ingen annan som kan göra det du gör med mig" (No one else can do what you do to me), highlights the unique and irreplaceable bond they share. It’s a beautiful anthem for anyone who has found their partner in crime, their other half, their teammate against whatever life throws their way.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Swedish with music with 182 lyric translations from various artists including Veronica Maggio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VERONICA MAGGIO