Stopp Lyrics in English by Veronica Maggio

Below, I translated the lyrics of the song Stopp by Veronica Maggio from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Saknar dig sen du försvann
Miss you since you disappeared
Saknar och känner mig halv nu
Miss you and I feel half now
Saknar dig, saknar vår lek
Miss you, miss our game
Den som vi gjorde du vet, den
The one we played, you know, that one
Saknar att höra mitt namn sägas, jag saknar din hand
Miss hearing you say my name, I miss your hand
Saknar din pappas familj, saknar att ligga intill dig
Miss your dad's family, miss lying next to you
Prechorus 1
Men öppnar du den där dörren
But if you open that door
Tar på dig skorna, måste jag ta sönder dig
Put on your shoes, I have to break you
För mycket vatten ska rinna
'Cause a lot of water will have to flow
Under många broar innan jag glömmer dig
Under many bridges before I forget you
Chorus 1
Jag måste stoppa dig, stoppa dig, stoppa dig
I have to stop you, stop you, stop you
Jag tänker stoppa dig, stoppa dig
I'm going to stop you, stop you
Snälla förlåt mig, låt mig förklara, bara stoppa dig för
Please forgive me, let me explain, just gotta stop you 'cause
Verse 2
Ingenting är som det var, ärligt, vad har jag kvar nu?
Nothing's like it was, honestly, what do I have left now?
Ingen ny prick på din hals, inget, ingenting alls
No new mark on your neck, nothing, nothing at all
Har inget att lämna tillbaks, inte en endaste vas
Have nothing to give back, not a single vase
Ringer men får inget svar, det är ingen som ringer tillbaks
I call but get no answer, nobody calls back
Prechorus 2
Öppnar du den där dörren
If you open that door
Tar på dig skorna, måste jag ta sönder dig
Put on your shoes, I have to break you
För mycket vatten ska rinna
'Cause a lot of water will have to flow
Under många broar innan jag glömmer dig
Under many bridges before I forget you
Chorus 2
Jag måste stoppa dig, stoppa dig, stoppa dig
I have to stop you, stop you, stop you
Jag tänker stoppa dig, stoppa dig
I'm going to stop you, stop you
Snälla förlåt mig, låt mig förklara, bara stoppa dig och
Please forgive me, let me explain, just stopping you and
Postchorus
Tänker för mycket på dig
Thinking too much about you
Snälla förlåt mig, låt mig förklara, bara stoppa dig, jag
Please forgive me, let me explain, just stopping you, I
Tänker för mycket på dig
Thinking too much about you
Snälla förlåt mig, låt mig förklara, bara stoppa dig, jag
Please forgive me, let me explain, just stopping you, I
Bridge 1
Vet var du jobbar och handlar
Know where you work and shop
Var du tar bussen och var du gömmer dig
Where you take the bus and where you hide
Mycket vatten ska rinna
A lot of water will flow
Under många broar innan jag glömmer dig
Under many bridges before I forget you
Bridge 2
Hjärtat brinner, jag springer
My heart's on fire, I'm running
Stannar när du märker att jag förföljer dig
I stop when you notice I'm stalking you
För mycket vatten ska rinna
'Cause a lot of water will have to flow
Under många broar innan jag glömmer dig
Under many bridges before I forget you
Chorus 3
Jag måste stoppa dig, stoppa dig, stoppa dig
I have to stop you, stop you, stop you
Jag tänker stoppa dig, stoppa dig
I'm going to stop you, stop you
Stoppa dig, stoppa dig
Stop you, stop you
Outro
Jag tänker stoppa dig
I'm going to stop you
Stoppa dig, stoppa dig
Stop you, stop you
V i n n a r e n
T h e w i n n e r
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

förföljerpursues / stalks

Förföljer means 'pursues' or 'stalks'. It's a powerful and somewhat unsettling verb that goes beyond simply 'following' someone, implying a persistent and often unwanted pursuit.

In the song, Veronica Maggio sings, "Stannar när du märker att jag förföljer dig" (I stop when you notice that I'm stalking you). This word is incredibly enticing because it reveals a dark, obsessive undertone to the narrator's love, making the song's narrative immediately intriguing and memorable.

Ever felt a breakup so intense it borders on obsession? Welcome to Veronica Maggio's "Stopp"! This song isn't your typical sad love ballad. Instead, it's a raw and powerful look into the mind of someone who simply cannot let go. The lyrics paint a vivid picture of heartbreak that quickly spirals into a desperate, almost dangerous, need to keep a former lover from moving on. It's a journey from nostalgic longing for small, intimate moments to a darker, more obsessive place.

Listen closely as the song's energy builds. Maggio sings about knowing her ex's daily routine, where they shop, and even where they hide. The repeated phrase, "Jag måste stoppa dig" (I have to stop you), becomes a haunting chant. Is it a desperate plea to save the relationship, or a chilling threat to prevent them from ever leaving? "Stopp" captures that chaotic, all-consuming feeling of a love that has turned into a fixation, making it a truly unforgettable and intense pop track.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Swedish with music with 182 lyric translations from various artists including Veronica Maggio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VERONICA MAGGIO