Sergels Torg Lyrics in English by Veronica Maggio

Below, I translated the lyrics of the song Sergels Torg by Veronica Maggio from Swedish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Över plattorna på Sergels torg
Over the tiles at Sergel's square
Där himlen är tung av sorg
Where the sky is heavy with sorrow
Jag väntar fast jag redan vet
I'm waiting though I already know
Sänker mitt huvud ner
I lower my head
Om du skulle se tillbaks nån gång
If you ever look back
Har allt gått tillbaks till noll
Everything's gone back to zero
Nu faller regnet över oss
Now the rain is falling on us
Men filmen börjar om och om
But the movie starts over and over
Chorus 1
Jag vet, det är slut
I know, it's over
Vad gör väl det om 100 år, när vi är tillbaks på 0?
What does it matter in 100 years, when we're back at 0?
Jag vet att du vill ha det så
I know you want it this way
Men vad spelar det för jävla roll
But what the f*ck does it matter
Om det inte kan bli vi nån gång?
If it can never be us?
Vad finns det då att bry sig om
What's there to care about then
Över plattorna på Sergels torg?
Over the tiles at Sergel's square?
Verse 2
Fast det kommer blåsa upp till storm
Though a storm is brewing
Står jag där jag alltid stått
I'm standing where I've always stood
Jag stryker bort en ensam tår
I wipe away a single tear
Du vänder dig om och går
You turn around and leave
Som om det aldrig nånsin hänt
As if it never even happened
Ser stjärnorna lysa än
I see the stars still shining
Mitt hjärta kanske slutar slå
My heart might stop beating
Men filmen börjar om ändå
But the movie starts over anyway
Chorus 2
Jag vet, det är slut
I know, it's over
Vad gör väl det om 100 år
What does it matter in 100 years
När vi är tillbaks på 0?
When we're back at 0?
Jag vet att du vill ha det så
I know you want it this way
Men vad spelar det för jävla roll
But what the f*ck does it matter
Om det inte kan bli vi nån gång?
If it can never be us?
Vad finns det då att bry sig om
What's there to care about then
Över plattorna på Sergels torg?
Over the tiles at Sergel's square?
Bridge
Gatorna töms, här finns inget att se
The streets empty, there's nothing to see here
Ingenting glöms
Nothing is forgotten
Och det finns ingenting som du kan göra åt det
And there's nothing you can do about it
Allt på en gång
Everything at once
En gång till
One more time
En gång till
One more time
Chorus 3
Men allt är slut
But it's all over
Vad gör väl det om 100 år?
What does it matter in 100 years?
Jag vet att du vill ha det så
I know you want it this way
Men jag förstår
But I understand
Men vad spelar det för jävla roll
But what the f*ck does it matter
Om det inte kan bli vi nån gång?
If it can never be us?
Vad finns det då att bry sig om
What's there to care about then
Över plattorna på Sergels torg?
Over the tiles at Sergel's square?
Outro
När allt är slut
When it's all over
Vad gör väl det om 100 år?
What does it matter in 100 years?
Över plattorna på Sergels torg
Over the tiles at Sergel's square
Jag vet att du vill ha det så
I know you want it this way
Och jag förstår
And I understand
Över plattorna på Sergels torg
Over the tiles at Sergel's square
Vad finns det då att bry sig om?
What's there to care about then?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glömsis forgotten

Glöms is the passive form of the verb 'att glömma', meaning 'to forget'. So, glöms translates to 'is forgotten' or 'gets forgotten'.

In the context of the song, Veronica Maggio sings, "Ingenting glöms" (Nothing is forgotten). This powerful line captures the lingering pain and memories of a past relationship, suggesting that some things, especially emotional experiences, leave an indelible mark. It's a poignant and memorable word that conveys a deep sense of emotional weight.

Have you ever been stuck in a moment, replaying a memory over and over like a movie scene? That's the feeling Swedish superstar Veronica Maggio captures in her emotional song, "Sergels Torg."

The song takes place in a real, famous location in Stockholm, Sweden called Sergel's Square. Maggio uses this public space as the backdrop for a very private and painful moment: a final goodbye. She stands in the square, under a sky she describes as "heavy with sorrow," knowing her relationship is over. It's a classic heartbreak anthem about waiting for someone who isn't coming back and the feeling that if you can't be with that one person, nothing else in the world seems to matter.

Listen closely to the lyrics. She asks a powerful question: "What does it matter in 100 years?" It's her way of trying to cope with the overwhelming pain, telling herself that in the grand scheme of things, this moment will fade. But right now, in the rain on Sergel's Square, the heartbreak feels like everything. It's a beautiful and sad song about love, loss, and the places that hold our memories.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Swedish with music with 182 lyric translations from various artists including Veronica Maggio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VERONICA MAGGIO