Solen Har Gått Ner Lyrics in Russian by Veronica Maggio
Strålkastarna означает «фары», точнее «эти фары» или «фары автомобиля»: окончание -na указывает на определённость и множественное число.
В песне героиню ослепляет свет фар машины человека, которого она слышит и ждёт. Это яркое и запоминающееся слово связано с кинематографичным образом ночи, света и эмоционального замешательства.
«Solen har gått ner» означает «Солнце зашло». В песне это буквально время после закрытия бара, но заодно и ощущение, что вечер закончился, а герою некуда идти. Он встречается с человеком из прошлого: казалось, что после их расставания всё уже «забыто и прощено», но теперь они снова спорят и будто находятся «в разных галактиках». Герой слышит, что с ним трудно, пытается стать лучше, но почему-то всё выходит хуже. Повторяющееся «Andas, andas» [«Дыши, дыши»] звучит почти как приказ самому себе: «все должны дышать», но даже это в суматохе легко забыть.
Дальше ночь становится всё более нелепой и одинокой. Герой остаётся в баре, пока персонал закрывает заведение, бросает орешки в сотрудника, потом просит прощения и хочет, чтобы бывший человек помог ему, когда станет плохо. После закрытия остаются только «tomma flaskor» [«пустые бутылки»], несколько случайных людей на станции и магазин 7-Eleven, продавцу которого герой уже надоел. Дома он включает свет и музыку на полную громкость, потому что «никогда не должно быть темно между восемью и семью». А в финале герой стоит в свете фар чужой машины и слышит, как тот человек уходит. Очень смешная и очень печальная деталь: солнце уже зашло, бар закрылся, но ночь всё равно не может начаться нормально.
