Måndagsbarn Lyrics in Russian by Veronica Maggio

Måndagsbarn буквально переводится как «дитя понедельника». Это необычное и запоминающееся слово, которое нечасто встречается в повседневной речи или песнях.

В контексте песни Вероника Маджио использует его, чтобы описать человека, который, несмотря на то, что родился в другой день (в данном случае, в субботу), живет так, будто каждый день — это бесконечные выходные, а понедельник — это нечто, что всегда наступает, но к чему она не готова. Это метафора человека, который избегает ответственности и живет одним днем, но чувствует приближение неизбежного конца веселья.

Эта песня Вероники Маджио, шведской исполнительницы, рассказывает о человеке, который чувствует себя «måndagsbarn» [ребенком понедельника], хотя родился в субботу. Вся его жизнь превратилась в бесконечные выходные, где он постоянно ищет развлечений: «Sena nätter, tomma glas» [Поздние ночи, пустые стаканы].

Герой песни живет сегодняшним днем, откладывая проблемы на потом: «Femhundra skjuter upp problemet för ett tag» [Пятьсот откладывают проблему на время]. Но он понимает, что окружающие устали от такого образа жизни: «Jag tror att alla snart har fått nog av mig» [Я думаю, что всем скоро надоест я]. Он задается вопросом: «Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv?» [Что ты сделал с собой, для себя, с собой?]. Это песня о поиске себя и осознании того, что «helgen måste ta slut» [выходные должны закончиться].