SE MIG Lyrics in Ukrainian by Veronica Maggio
Varningstexten перекладається як "попереджувальний текст" або "текст попередження". Це цікаве слово, оскільки воно не є типовим для пісень про кохання чи стосунки.
У пісні Вероніка Маджіо співає: "Du håller handen över Varningstexten fast jag vet" (Ти тримаєш руку над попереджувальним текстом, хоча я знаю). Це створює образ приховування або ігнорування небезпеки чи проблем у стосунках, що робить його дуже інтригуючим і метафоричним.
Привіт! Пісня Veronica Maggio "SE MIG" – це така знайома історія про бажання бути побаченим і зрозумілим, коли ти поруч з кимось, хто, здається, живе у своєму світі. Лірична героїня прагне, щоб її помітили, коли хлопець "вказує на небо" ("Du pekar mot himlen") і думає про те, "хто їх бачить" ("På vilka som ser oss"). Вона відчуває, що він тримає "вічну ніч" ("Den eviga natten") міцніше, ніж її, і це дуже чітко показує її самотність.
Вона готова на все, щоб привернути його увагу, навіть якщо це означає ризикувати. Згадки про "червоні гори, що височіють над містом" ("De röda bergen tornar upp sig över stan") і бажання "відпустити кермо і заплющити очі на вічність" ("Jag släpper styret och vill blunda i en evighet") створюють відчуття небезпеки, але водночас і бажання жити на повну. Вона благає: "Kan du bara se mig, se mig?" [Ти можеш просто бачити мене, бачити мене?], бо вона хоче бути поруч: "För jag vill va bredvid dig, vid dig" [Бо я хочу бути поруч з тобою, з тобою]. Це така щира і трохи відчайдушна спроба достукатися до когось, хто, можливо, занадто занурений у свої думки.
