Jag Lovar Lyrics in Ukrainian by Veronica Maggio
Bortgjord означає "збентежений" або "поставлений у незручне становище". Це цікаве слово, оскільки воно не є повсякденним і має відтінок добровільного прийняття незручності.
У пісні Veronica Maggio співає: "Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam" (Я краще буду збентеженою, ніж самотньою). Це показує глибоке бажання спілкування, навіть якщо це означає ризик виглядати нерозумно або потрапити в незручну ситуацію.
Привіт! Пісня Veronica Maggio «Jag Lovar» — це така цікава суміш почуттів. Вона ніби прокидається після вечірки, нічого не пам'ятає, і це, мабуть, на краще: «Jag vaknade alldeles själv / Minns inget från igår kväll / Det var väl kanske lika bra / Du hade säkert ångrat dig idag» [Я прокинулася зовсім сама / Нічого не пам'ятаю з минулого вечора / Можливо, це й на краще / Ти б точно пошкодував сьогодні].
Мені подобається, як вона описує це відчуття, коли все ніби хитається, хоча вони стоять на місці: «Det gungar fastän vi står stilla» [Хитається, хоча ми стоїмо на місці]. І ця внутрішня боротьба, коли вона хоче бути ближче, але відповідає «ні» на запитання «чи підемо?»: «Handen i fickan fast jag bryr mig / Vad du än frågar ska jag svara 'nej'» [Рука в кишені, хоча мені не байдуже / Що б ти не запитав, я відповім «ні»]. Це так знайомо, коли ти боїшся бути самотнім, але водночас не хочеш показувати свої почуття: «Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam / Orkar inte va iskall, vill bara känna» [Я краще буду дурною, ніж самотньою / Не можу бути холодною, просто хочу відчувати].
