SE MIG Lyrics in German by Veronica Maggio
Varningstexten bedeutet "der Warnhinweis" oder "der Warntext". Es ist ein ungewöhnliches Wort in einem Popsong und weckt Neugierde.
Im Lied singt Veronica Maggio: "Du håller handen över Varningstexten fast jag vet". Dies deutet darauf hin, dass jemand versucht, eine Gefahr oder ein Problem zu verbergen, obwohl der Sprecher die Wahrheit kennt. Es verleiht dem Text eine geheimnisvolle und leicht bedrohliche Note, die zum Nachdenken anregt.
In „Se Mig“ singt Veronica Maggio über die Unsicherheit und das Verlangen, von jemandem wirklich gesehen zu werden, der vielleicht nicht ganz präsent ist. Die Erzählerin spürt, dass die andere Person sich auf etwas vorbereitet („Du pekar mot himlen / Så jag gör mig redo“ – „Du zeigst zum Himmel / Also mache ich mich bereit“) und sich Sorgen macht, was andere denken („Jag vet att du tänker / På vilka som ser oss“ – „Ich weiß, dass du darüber nachdenkst / Wer uns sieht“).
Es geht um eine Nacht voller Erwartungen und ein bisschen Gefahr. Die Zeile „Den eviga natten är din vän / Du håller den hårdare än mig“ („Die ewige Nacht ist dein Freund / Du hältst sie fester als mich“) zeigt, dass die andere Person sich vielleicht in der Dunkelheit oder in etwas Verstecktem wohler fühlt als in der Beziehung. Trotzdem will die Erzählerin nah sein und fragt immer wieder: „Kan du bara se mig, se mig? / För jag vill va bredvid dig, vid dig“ („Kannst du mich einfach sehen, mich sehen? / Denn ich will neben dir sein, bei dir“). Es ist ein bisschen traurig, dass die Antwort immer die gleiche ist: „Det blir alltid samma svar“ („Es ist immer die gleiche Antwort“). Aber die Erzählerin gibt nicht auf und will die andere Person wirklich kennenlernen: „Jag vill lära känna dig ju“ („Ich will dich doch kennenlernen“).
