Hela Huset Lyrics in German by Veronica Maggio, Håkan Hellström

Skymtar bedeutet „erblicken“ oder „flüchtig sehen“. Es beschreibt das kurze, undeutliche Sehen von etwas, das vielleicht nur für einen Moment erscheint oder teilweise verdeckt ist.

Im Lied singt Veronica Maggio „Blundar tills jag skymtar lyckan“ (Ich schließe die Augen, bis ich das Glück erblicke). Dieses Wort verleiht dem Text eine poetische Tiefe, da es die Flüchtigkeit des Glücks und die Anstrengung, es zu erkennen, hervorhebt.

In "Hela Huset" nimmt uns Veronica Maggio mit auf eine Reise durch eine Sommernacht, die langsam zu Ende geht. Es ist diese besondere Stimmung, wenn die Party vorbei ist, aber man noch nicht ganz bereit ist, die Magie loszulassen. Sie singt davon, wie sie aufwacht, während das ganze Haus noch schläft: "Min bleka kind är svart av smink / Hör hela huset sova tungt" [Meine blasse Wange ist schwarz von Make-up / Höre, wie das ganze Haus tief schläft]. Es ist ein Moment der Ruhe und des Nachdenkens, in dem sie erkennt, dass alles Schöne auch ein Ende hat – "I samma stund så vet jag / Att allting har ett slut" [Im selben Moment weiß ich / Dass alles ein Ende hat].

Man spürt die Melancholie, aber auch eine gewisse Zufriedenheit. Sie beschreibt, wie sie in einem T-Shirt herumläuft, müde ist und auf dem Klavier zwischen Flaschen, Gläsern und Zigarettenstummeln sitzt: "Går runt i t-shirt och är trött / Sitter på pianot mellan flaskor, glas och fimpar" [Gehe in einem T-Shirt herum und bin müde / Sitze auf dem Klavier zwischen Flaschen, Gläsern und Zigarettenstummeln]. Sie schließt die Augen und erhascht einen Blick auf das Glück, wissend, dass "Allt är för bra nu" [Alles ist zu gut jetzt]. Es ist die bittersüße Erkenntnis, dass man einen perfekten Moment erlebt, der unweigerlich vergehen wird. Ein wirklich schönes Lied über das Festhalten an flüchtigen Augenblicken.