Satan I Gatan Lyrics in Finnish by Veronica Maggio

Födelsedagshotell on yhdyssana, joka tarkoittaa kirjaimellisesti syntymäpäivähotellia. Se on kiinnostava ja epätavallinen sana, koska syntymäpäivää ja hotellia ei yleensä yhdistetä toisiinsa.

Kappaleessa laulaja muistelee "ett födelsedagshotell" -paikkaa osana entisen suhteen yhteisiä muistoja. Sana luo heti uteliaan ja hieman nostalgisen mielikuvan paikasta, jolla on tarina.

Veronica Maggion "Satan i Gatan" kertoo kohtaamisesta entisen läheisen ihmisen kanssa, kun hyvät muistot palaavat, mutta loukkaus ei ole unohtunut. Kertoja näkee tämän henkilön kadulla ja miettii: "Du går med blicken vänd" [Kuljet katse käännettynä pois]. Mieleen tulevat syntymäpäivähotelli, tavallinen ilta Skanstullissa ja kaikki hyvä, mitä heidän välillään oli. Skanstull on Tukholmassa sijaitseva kaupunginosa. Silti kertoja toistaa, ettei entinen yhteinen elämä palaa koskaan: "Aldrig, aldrig" [Ei koskaan, ei koskaan].

Kappaleen terävin kohta on suora varoitus: "Du kan gråta mitt på gatan" [Voit itkeä keskellä katua], mutta kertoja ei unohda, mitä toinen teki. Ruotsin "passa dig som satan" tarkoittaa tässä suunnilleen "varo itseäsi pirusti". Sävy on samaan aikaan katkera, uhmakas ja hieman liioitteleva, mikä tekee rivistä mieleenpainuvan. Entinen kumppani tarjoaa taas savukkeen ja väittää kaiken olevan hyvin, vaikka kertoja ihmettelee: "Hur fan kan du spela glad?" [Miten helvetissä voit esittää iloista?] Lopussa kertoja kävelee toisen kotikulmilla, kuvittelee heidän välilleen keskustelun ja lähtee pois, kun tämän eteisen valo sammuu. Hän ei ota yhteyttä, mutta ei myöskään anna tapahtuneen pyyhkiytyä pois.