Jag Lovar Lyrics in Finnish by Veronica Maggio
Bortgjord tarkoittaa 'noloa' tai 'nolattua'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se kuvaa tunnetta, jota moni pyrkii välttämään, mutta tässä laulussa se saa uuden merkityksen.
Veronica Maggio laulaa: "Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam" (Olen mieluummin nolo kuin yksinäinen). Tämä lause paljastaa syvän inhimillisen toiveen yhteydestä, jopa nolostumisen uhalla. Se on voimakas ilmaus haavoittuvuudesta ja rohkeudesta valita yhteys yksinäisyyden sijaan.
Veronica Maggion kappaleessa "Jag Lovar" sukelletaan yön jälkeiseen aamuun, jossa muistikuvat ovat hataria ja tunnelma on vähän epämukava. Laulaja herää yksin, eikä muista edellisillasta mitään – "Jag vaknade alldeles själv, Minns inget från igår kväll" [Heräsin aivan yksin, en muista mitään eilisillasta]. Ehkä se on parempi niin, sillä toinen olisi saattanut katua: "Du hade säkert ångrat dig idag" [Olisit varmasti katunut tänään].
Kappaleessa on jännä ristiriita: toisaalta halutaan olla lähellä ja tuntea, toisaalta taas vältellään sitoutumista. Laulaja myöntää, että "Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam" [Olen mieluummin nolo kuin yksin], mutta silti vastaa "ei" kaikkiin kysymyksiin. Se on sellainen tunne, kun haluaisi jotain, mutta pelkää seurauksia. Kuuntele ja mieti, oletko sinäkin kokenut jotain samanlaista!
