Måndagsbarn Lyrics in Norwegian by Veronica Maggio
Måndagsbarn betyr 'mandagsbarn'. Det er et uttrykk som refererer til en person som er født på en mandag, men i denne sangen har det en dypere, mer metaforisk betydning.
Veronica Maggio bruker 'måndagsbarn' for å beskrive en livsstil preget av festing og å leve for helgen, selv om det er mandag. Det fanger følelsen av å være fanget i en evig helg, med alle dens konsekvenser, og skaper et interessant bilde av en person som lever mot strømmen av hverdagen.
Veronica Maggios «Måndagsbarn» handler om en person som føler seg fanget i en evig helg, selv om de ble født på en lørdag og ble kalt en «discotjej» [diskojente]. Teksten beskriver en livsstil med «sena nätter, tomma glas» [sene netter, tomme glass] og å utsette problemer, noe som får lytteren til å lure på hva som vil bli av denne personen.
Sangens jeg-person lever for kvelden, selv når mandagen nærmer seg, og erkjenner at «alla snart har fått nog av mig» [alle snart har fått nok av meg]. Det er en ærlig skildring av å lengte bort, men aldri hjem, og spørsmålet «Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv?» [Hva har du gjort med deg selv, for deg selv?] går igjen. Til tross for festlivet, innrømmes det at «helgen måste ta slut» [helgen må ta slutt], noe som gir sangen en melankolsk undertone.
