Hela Huset Lyrics in Norwegian by Veronica Maggio, Håkan Hellström

Below, I translated the lyrics of the song Hela Huset by Veronica Maggio from Swedish to Norwegian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Min bleke kinn er svart av sminke
Hører hele huset sove tungt
Det er ingenting jeg trenger
Som er noe annet sted
Jeg kunne dø nå
Med kinnet mot din hals
Jeg reiser meg ut av sengen vår
Forlater deg sovende min venn
Jeg sniker over gulvet
Ser solen stå opp
I samme stund så vet jeg
At alt har en slutt
Alt er for bra nå
Går rundt i t-skjorte og er trøtt
Sitter på pianoet mellom flasker, glass og sigarettsneiper
Lukker øynene til jeg skimter lykken og jeg vet
At alt er for bra nå
Alt er bra nå
Festen har dødd for lenge siden
Sofaen har blitt til en seng
Jeg låner noens støvler i størrelse 45
Går ut gjennom døren
Og der er sommeren
I gresset sover noen ennå
Ser ganske ubekvemt ut men
Jeg knipser noen bilder
Og ler for meg selv
I samme stund så vet jeg
At alt har en slutt
Alt er for bra nå
Går rundt i t-skjorte og er trøtt
Sitter på pianoet mellom flasker, glass og sigarettsneiper
Lukker øynene til jeg skimter lykken og jeg vet
At alt er for bra nå
Alt er bra nå
Alt er for bra nå
Går rundt i t-skjorte og er trøtt
Sitter på pianoet mellom flasker, glass og sigarettsneiper
Lukker øynene til jeg skimter lykken
Alt er for bra nå
Går rundt i t-skjorte og er trøtt
Sitter på pianoet mellom flasker, glass og sigarettsneiper
Lukker øynene til jeg skimter lykken og jeg vet
Alt er for bra nå
Alt er bra nå
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

skymtar — skimter

Skymtar betyr 'skimter' eller 'ser et glimt av'. Det er et mer poetisk og mindre vanlig ord enn bare 'ser', og det antyder at noe bare er synlig for et øyeblikk eller ikke helt klart.

I sangen synger Veronica Maggio "Blundar tills jag skymtar lyckan" (Lukker øynene til jeg skimter lykken). Dette ordet fanger følelsen av å lete etter lykken, og bare få et flyktig glimt av den, noe som gir teksten en drømmende og melankolsk tone.

Veronica Maggio og Håkan Hellström tar oss med til den litt vemodige stemningen etter en fest i «Hela Huset». Sangen handler om den følelsen når festen er over, men man fortsatt er litt i den boblen. Teksten beskriver en morgen der hovedpersonen våkner med «bleka kind är svart av smink» [blek kinn er svart av sminke] og hele huset sover tungt.

Det er en fin balanse mellom lykke og melankoli her. Hun føler at «Allt är för bra nu» [Alt er for bra nå], men vet samtidig at «allting har ett slut» [alt har en slutt]. Det er som å holde fast ved øyeblikket, selv om man vet det snart er over. Jeg elsker hvordan hun beskriver det å sitte på pianoet «mellan flaskor, glas och fimpar» [mellom flasker, glass og sigarettsneiper] og bare blunde for å skimte lykken. Det er så gjenkjennelig!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hela Huset by Veronica Maggio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH HELA HUSET BY VERONICA MAGGIO
Learn Swedish with music with 1307 lyric translations from various artists including Veronica Maggio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VERONICA MAGGIO