Måndagsbarn Lyrics in Estonian by Veronica Maggio
Måndagsbarn tähendab sõna-sõnalt "esmaspäevalaps". See on huvitav liitsõna, mis ei ole igapäevane ja kannab endas sügavamat tähendust.
Laulus viitab see inimesele, kes tunneb end eksinuna ja elab justkui pidevas nädalavahetuse meeleolus, vältides argipäeva kohustusi. See on metafoor teatud elustiilile ja sisemisele konfliktile, mis teeb sellest meeldejääva ja mõtlemapaneva sõna.
Veronica Maggio laul "Måndagsbarn" räägib peokuninganna elust, kes tunneb end lõksus pidevas nädalavahetuse meeleolus. Ta ütleb, et ta on "måndagsbarn" [esmaspäevalaps], aga terve ta elu on nagu üks suur nädalavahetus. See on selline tunne, kus iga õhtu on pidu, aga samal ajal igatseb ta millegi enama järele.
Laulus on tunda seda vastuolu – ta elab õhtust õhtusse, öeldes "jag lever för ikväll" [ma elan selle õhtu nimel], aga samal ajal tunneb ta, et teised on temast tüdinenud: "alla snart har fått nog av mig" [kõigil saab minust varsti kõrini]. Ta küsib endalt ja kuulajalt: "Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv?" [Mida sa oled endast, enda jaoks, endaga teinud?]. See on nagu peeglisse vaatamine ja küsimine, mis edasi saab, kui pidu läbi saab. Laulu lõpus kordab ta, et "helgen måste ta slut" [nädalavahetus peab lõppema], mis annab loole sellise mõtiskleva ja veidi kurvameelse noodi.
